«fall out»

fall out а) выпадать The wind blew so strongly that the nest turned upsidedown and three baby birds fell out. б) mil. выходить из строя The officer willfall the soldiers out When he has finished speaking to them. в) случаться itso fell out that случилось так, что г) ссориться Jim and Mary fall out everyfew weeks, but their quarrels never last. Most married people fall out overmoney. When did you last fall out with your husband?

1) выпадать The wind blew so strongly that the nest turned upside down and three baby birds fell out. ≈ Ветер был такой сильный, что перевернул гнездо, и три маленьких птенца выпали оттуда.
2) воен. выходить из строя
3) случаться it so fell out that ≈ случилось так, что
4) ссориться Jim and Mary fall out every few weeks, but their quarrels never last. ≈ Джим и Мери ссорятся каждую неделю, но они мгновенно мирятся. When did you last fall out with your husband? ≈ Когда вы в последний раз ссорились со своим мужем? Syn: quarrel, brawl выпадать (военное) выходить из строя, расходиться - *! разойдись! ссориться - discussing the new play the two friends fell out обсуждая новую пьесу, друзья поссорились оказываться;
случаться - all fell out for the best все вышло к лучшему - it fell out that... случилось так, что... - it may never * that we meet again может случиться так, что мы больше никогда не встретимся - how did it * that... как получилось, что... (американизм) (сленг) уснуть

[ʹfɔ:lʹaʋt] phr v

1. выпадать

2. воен. выходить из строя, расходиться

fall out! - разойдись!

3. ссориться

discussing the new play the two friends fell out - обсуждая новую пьесу, друзья поссорились

4. оказываться; случаться

all fell out for the best - всё вышло к лучшему

it fell out that... - случилось так, что...

it may never fall out that we meet again - может случиться так, что мы больше никогда не встретимся

how did it fall out that... - как получилось, что...

5. амер. сл. уснуть

выпадать

fall down — падать

fall a sharp — падать ровно на

to fall overboard — падать за борт

fall to the ground — падать на землю

fall down to — падать до; спускаться до