«sole»

Ⅰsole[səυl]1. n1) подо́шва2) подмётка3) ни́жняя часть4) тех. ле́жень, пята́, основа́ние2. v ста́вить подмётку Ⅱsole[səυl] n морско́й язы́к (рыба); ка́мбала́; па́лтус Ⅲsole[səυl] a1) еди́нственный2) исключи́тельный3) уст., юр. не состоя́щий в бра́ке (особ. о женщине)4) уст. одино́кий; уединённый◊

sole weight со́бственный вес

единственный; исключительный; единоличный; sole agency; sole corporation; sole licence; sole owner; sole proprietorship; sole representative; sole right;

fсоляной источник

̈ɪsəul I
1. сущ.
1) а) подошва;
ступня б) след ступни, подошвы (оставляемый на земле)
2) подметка
3) нижняя часть (чего-л.)
4) тех. лежень, основание, пята
5) редк. а) подоконник б) порог двери
6) дно долины, нижняя часть долины
2. гл. ставить подметку (на обувь) II сущ.
1) морской язык (рыба)
2) камбала;
палтус III прил.
1) единственный, одиночный sole heir ≈ единственный наследник Syn: only
1., single
1.
2) исключительный, единоличный sole right ≈ исключительное право Syn: exceptional, exclusive
3) исключительный, не имеющий себе равных Syn: singular
2., unique
1., unrivalled
4) а) уст.;
поэт. одинокий б) уединенный (о месте) Syn: secluded
5) юр. не состоящий в браке (преим. о женщине) ∙ sole weight ≈ собственный вес подошва, ступня подметка, подошва - to wear shoes with heavy *s носить обувь на толстой подошве - to tap new *s on one's shoes набить новые подметки на туфли (геология) подошва дно (долины) (редкое) подоконник (редкое) порог (строительство) продольная балка (горное) горизонт откаточного штрека, основной горизонт этажа под (специальное) основание, пята, лежень (сельскохозяйственное) дно (борозды) > he was a businessman to the *s of his boots он был бизнесменом до мозга костей ставить подметку (зоология) рыба из семейства косоротых (Soleidae) (зоология) морской язык (зоология) камбала;
палтус единственный;
одиночный - heir (юридическое) единственный наследник - her * confidant единственный человек, которому она поверяла свои секреты - he is his father's * support для (своего) отца он единственная поддержка и опора исключительный, единоличный - * owner единоличный владелец - * right исключительное право - let conscience be the * judge пусть судьей будет только совесть уединенный (устаревшее) одинокий, один (юридическое) не состоящий в браке (преимущественно о женщине);
незамужняя corporation ~ единоличная корпорация sole единоличный ~ единственный ~ исключительный ~ тех. лежень, пята, основание ~ морской язык (рыба);
камбала;
палтус ~ юр. не состоящий в браке;
sole weight собственный вес ~ нижняя часть ~ уст., поэт. одинокий;
уединенный ~ подметка ~ подошва ~ ставить подметку ~ юр. не состоящий в браке;
sole weight собственный вес

I

1. [səʋl] n

2. [səʋl] v

1. 1) рыба из семейства косоротых (Soleidae)

2) морской язык

2. камбала; палтус

1. единственный; одиночный

2. исключительный, единоличный

3. уединённый

4. уст., поэт. одинокий, один

5. юр. не состоящий в браке (преим. о женщине); незамужняя

n

• дно

• единственный

̈ɪsəulединственный, исключительный, единоличный, одиночный

1)основание; фундамент; постель; подошва; пята

2)горн. подкладка под стойку

3)горн. почва выработки

4)под(печи)

5)лежень

6)слив, отлив(наружный подоконник)

7)нижняя поверхность рубанка

•

-

half sole

-

laboratory sole

-

rudder sole

f =, -n

1)рассол

2)соляной источник

I f

подошва копыта

1)тех. (фундаментная) плита; под(печи)

2)подошва(горной выработки)

3)лежень; дверной порог

4)дно плоскодонной лодки

пашня; поле севооборота

морской язык

sóle m солнце levata del sole -- восход солнца prima del sole -- затемно, до восхода солнца il primo sole, i primi soli poet -- первые лучи солнца allo spuntar del sole -- на восходе солнца, на рассвете sotto la sferza del sole -- под палящими лучами солнца colpo di sole -- солнечный удар giornata senza sole -- пасмурный день prendere il sole -- греться на солнце; загорать stendere al sole -- развесить на солнце (белье, одежду) avere qc al sole -- кое-что иметь (обычно -- землю) fare una cosa alla luce del sole -- открыто делать что-л vedere il sole a scacchi iron -- видеть небо в крупную клетку (dare una pedata) dove non batte il sole fam -- (дать пинка) чуть пониже спины farsi bello del sole d'agosto prov -- ~ овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась sole di vetro ed aria di fessura mandano l'uomo in sepoltura prov -- ~ сквознячок-пустячок, а на кладбище новичок anche il sole ha le sue macchie prov -- и на солнце бывают пятна

sóleḿсолнцеlevata [tramonto] del sole— восход [заход] солнцаprima del sole— затемно, до восхода солнцаil primo sole, i primi solipoet — первые лучи солнцаallo spuntar del sole— на восходе солнца, на рассветеsotto la sferza del sole— под палящими лучами солнцаcolpo di sole— солнечный ударgiornata senza sole— пасмурный деньprendere il sole— греться на солнце; загоратьstendere al sole— развесить на солнце (бельё, одежду)¤avere qc al sole— кое-что иметь (обычно — землю)fare una cosa alla luce del sole— открыто делать что-лvedere il sole a scacchiiron— видеть небо в крупную клетку(dare una pedata) dove non batte il solefam— (дать пинка) чуть пониже спиныfarsi bello del sole d'agostoprov — ~ овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родиласьsole di vetro ed aria di fessura mandano l'uomo in sepolturaprov— ~ сквознячок-пустячок, а на кладбище новичокanche il sole ha le sue macchieprov— и на солнце бывают пятна

m

солнце

levata / tramonto del sole — восход / заход солнца

prima del sole — затемно, до восхода солнца

il primo sole, i primi soli поэт. — первые лучи солнца

sotto la sferza del sole — под палящими лучами солнца

giornata senza sole — пасмурный день

prendere il sole — греться на солнце; загорать

stendere al sole — развесить на солнце(бельё, одежду)

Syn:

astro maggiore;solleone,stellone

•
•

alla luce del sole — открыто, средь бела дня

avere qc al sole — кое-что иметь(обычно - землю)

vedere il sole a scacchi ирон. — видеть небо в крупную клетку

(dare una pedata) dove non batte il sole разг. — (дать пинка) чуть пониже спины

farsi bello del sole d'agosto prov — овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась

sole di vetro ed aria di fessura mandano l'uomo in sepoltura prov — сквознячок - пустячок, а на кладбище новичок

anche il sole ha le sue macchie prov — и на солнце бывают пятна

sole (fon) смешанный звук (фонет.)

1. основание

2. единственный

he was her sole dependence — он был её единственной опорой

the sole heir of his body — его единственный наследник

he is our sole trust — он наша единственная надежда

sole survivor — единственный оставшийся в живых

sole ambition — единственное желание

f

1)рассол

2)соляной источник; вода соляного источника

• единственный

• основание

f

1)под(ина)

2)плита; фундаментная плита

•

- sole acide

- sole du four

Солнце

• горизонт откаточного штрека, основной горизонт этажа

• лежень

• подкладка под стойку

• подошва; пята; основание; дно