«recite»

recite[rɪˊsaɪt] v1) деклами́ровать; повторя́ть по па́мяти2) расска́зывать, излага́ть3) перечисля́ть (факты и т.п.)4) амер. отвеча́ть уро́к

rɪˈsaɪt гл.
1) а) повторять вслух по памяти (задание и т. п.);
цитировать вслух Syn: quote
1. б) декламировать, выступать, читать вслух (стихи и т. п.) to recite poetry to the audience of two ≈ читать стихи перед аудиторией в два человека Syn: repeat
2., utter I
2) а) рассказывать, передавать во всех деталях, дотошно излагать recites dull anecdotes ≈ упорно травит глупые шутки Syn: relate, narrate, tell б) перечислять, зачитывать вслух (состав обвинения, список различных фактов, данных и т. п.) recited a catalog of offences ≈ привела вслух перечень оскорблений
3) амер. отвечать вслух урок или домашнее задание декламировать;
читать вслух (стихи) повторять наизусть вслух (устаревшее) рассказывать, излагать - to * dull cases распространяться о всяких скучных случаях перечислять (факты и т. п.) - to * one's grievances перечислять свои обиды (американизм) отвечать (урок) recite декламировать;
повторять по памяти ~ излагать ~ амер. отвечать урок ~ перечислять (факты и т. п.) ~ перечислять ~ рассказывать, излагать

[rıʹsaıt] v

1. 1) декламировать; читать вслух (стихи)

2) повторять наизусть вслух

2. уст.

1) рассказывать, излагать

to recite dull cases - распространяться о всяких скучных случаях

2) перечислять (факты и т. п.)

to recite one's grievances - перечислять свои обиды

3. амер. отвечать (урок)