«aspect»

aspect[ˊæspekt] n1) аспе́кт, сторона́;

to consider a question in all its aspects рассма́тривать вопро́с со всех то́чек зре́ния

he has a gentle aspect у него́ доброду́шный вид

my house has a southern aspect мой дом выхо́дит на юг

economic aspects экономи́ческие перспекти́вы

ˈæspekt сущ.
1) сторона (положение в отношении стран света) The house has a southern aspect. ≈ Дом выходит на южную сторону. Syn: exposure
6)
2) аспект, подход, сторона studied every aspect of the question ≈ рассмотрели вопрос со всех точек зрения two aspects of one and the same thought ≈ две стороны одной и той же мысли Syn: perspective
3) мн. перспективы
4) (внешний) вид, выражение frightening aspect ≈ пугающий вид grim aspect ≈ зловещий вид, устрашающий вид humorous aspect ≈ забавное выражение лица serious aspect ≈ серьезное выражение лица Syn: mien
5) архаич. взгляд Syn: gaze
6) грам. вид
7) астр. взаиморасположение звезд или планет (на чем основываются астрологические прогнозы)(внешний) вид;
выражение (глаз, лица) - of pleasing * приятного вида - a man with a serious * человек, выглядящий серьезно - to have an * иметь вид - to assume an * принять вид аспект, сторона;
точка зрения - to view the matter in this * рассмотреть дело с этой стороны сторона (здания), обращенная на юг, север - the eastern * of the house восточная сторона дома - the house has a south * фасад дома выходит на юг перспективы - economic *s экономические перспективы (грамматика) вид (специальное) ракурс (астрономия) конфигурация (планеты) показание (прибора)aspect аспект, сторона;
to consider a question in all its aspects рассматривать вопрос со всех точек зрения ~ аспект ~ грам. вид ~ (внешний) вид, выражение;
he has a gentle aspect у него добродушый вид ~ pl перспективы;
economic aspects экономические перспективы ~ сторона;
my house has a southern aspect мой дом выходит на юг ~ сторона ~ точка зренияaspect аспект, сторона;
to consider a question in all its aspects рассматривать вопрос со всех точек зрения~ pl перспективы;
economic aspects экономические перспективы~ (внешний) вид, выражение;
he has a gentle aspect у него добродушый вид~ сторона;
my house has a southern aspect мой дом выходит на юг

[ʹæspekt] n

1. (внешний) вид; выражение (глаз, лица)

of pleasing aspect - приятного вида

a man with a serious aspect - человек, выглядящий серьёзно

to have /to bear/ an aspect - иметь вид

to assume an aspect - принять вид

2. аспект, сторона; точка зрения

to view the matter in /under/ this aspect - рассмотреть дело с этой стороны /точки зрения/

3. сторона (здания и т. п.), обращённая на юг, север и т. п.

the eastern aspect of the house - восточная сторона дома

the house has a south aspect - фасад дома выходит на юг

4. pl перспективы

economic aspects - экономические перспективы

5. грам. вид

6. спец. ракурс

7. астр. конфигурация (планеты и т. п.)

8. показание (прибора)

n

1. ориентация (фасадов) здания (по странам света); ориентированный фасад здания

2. экспозиция склона (инсоляционная, циркуляционная)

- aesthetic aspect

- structural aspects

1)вид

2)ж.-д. показание(сигнала)

3)вчт. аспект

•

-

armsignal aspect

-

cab-signal aspect

-

calling-on aspect

-

call-on aspect

-

caution aspect

-

clearance aspects

-

danger aspect

-

favorable aspect

-

flashing aspect

-

home-signal aspect

-

light-signal aspect

-

passengers survival aspects

-

restricted speed aspect

-

shunt-signal aspect

-

stop aspect

-

wayside signal aspect

m

1)вид, внешность, облик

prendre l'aspect de... — принять вид...

avoir grand aspect — иметь эффектный, величественный вид

avoir l'aspect de... — походить на что-либо

avoir un aspect sombre — мрачно выглядеть

2)вид(чего-либо), зрелище

à l'aspect de — при виде чего-либо

au premier aspect — на первый взгляд

aspect terrestre et aérien — вид с земли и с воздуха

3)аспект, точка зрения; сторона

cet aspect du problème — эта сторона вопроса

sous cet aspect — с этой стороны, с этой точки зрения

sous tous les aspects — со всех сторон

sous un aspect nouveau — с новой стороны; по-новому

4)астр. аспект(взаиморасположение звёзд, оказывающее влияние на судьбу человека)

5)грам. вид

1. ориентация здания; ориентированный фасад здания

2. экспозиция склона

aesthetic aspect — эстетический аспект

construction aspects — строительные аспекты

m

вид, внешний вид, характер

- aspect granuleux

- aspect thermodynamique

конфигурация (планеты)