«buy out»

buy out а) освободиться от выполнения какого-л. обязательства (путём уплатыопределённой суммы) Bill's parents paid a lot of money to buy him out of thearmy. б) выкупать чью-л. долю (в предприятии, фирме и т. п.) Mr Sharp hasenough money to buy out the town.

1) откупиться (путем уплаты определенной суммы) Bill's parents paid a lot of money to buy him out of the army. ≈ Родителям Билла пришлось выложить кругленькую сумму, чтобы откупиться от армии.
2) выкупать чью-л. долю (в предприятии, фирме и т. п.) Mr Sharp has enough money to buy out the town. ≈ У мистера Шарпа хватило бы денег, чтобы скупить весь город. выкупать (чью-л.) долю (в предприятии, фирме и т. п.) уплатить (кому-л.) за отказ от должности, права на имущество и т. п. (американизм) лицо, услуги которого полностью оплачены освободиться от выполнения (какого-л.) обязательства (путем уплаты определенной суммы) - in order to * the execution с целью избежать принудительного взыскания

[ʹbaıʹaʋt] phr v

1. выкупать (чью-л.) долю (в предприятии, фирме и т. п.)

2. уплатить (кому-л.) за отказ от должности, права на имущество и т. п.

3. = buy off 2

4. освободиться от выполнения (какого-л.) обязательства (путём уплаты определённой суммы)

in order to buy out the execution - с целью избежать принудительного взыскания