«damper»

damper[ˊdæmpə] n1) кто-л., что-л., де́йствующее угнета́юще;

to put (илиto cast) a damper on обескура́живать кого-л., расхола́живать

ˈdæmpə сущ.
1) то, что или тот, кто подавляет, оказывает угнетающее действие to put a damper on the celebration ≈ наводить тоску на празднование I feel myself very often an old damper in your company. ≈ Часто я чувствую, что навожу тоску на вашу компанию.
2) а) глушитель б) демпфер (в фортепиано);
сурдина в) амортизатор Syn: shock absorber г) дымовая заслонка, вьюшка (в печах)
3) увлажнитель (любое устройство, позволяющее увлажнять, смачивать что-л.)
4) австрал., новозел. пресная лепешка (испеченная в золе) увлажнитель губка или ролик для смачивания марок (техническое) глушитель (тж. noise *) (техническое) амортизатор (техническое) регулятор тяги, дымовая заслонка;
вьюшка (в печах) демпфер, сурдина (австралийское) пресная лепешка (испеченная в золе) damper тех. глушитель;
амортизатор ~ (кто-л. что-л.) действующее угнетающе;
to put (или to cast) a damper on обескураживать (кого-л.), расхолаживать ~ демпфер (в фортепиано);
сурдина ~ австрал. пресная лепешка (испеченная в золе) ~ регулятор тяги;
дымовая заслонка;
вьюшка (в печах) ~ увлажнитель;
губка или ролик для смачивания марок ~ (кто-л. что-л.) действующее угнетающе;
to put (или to cast) a damper on обескураживать (кого-л.), расхолаживать

[ʹdæmpə] n

1. см. damp III + -er

to cast /to put, to throw/ a damper on smb. - расхолаживать, обескураживать кого-л.

this will be a damper to their desire to speak - это отобьёт у них охоту разговаривать

2. 1) увлажнитель

2) губка или ролик для смачивания марок

3. тех.

1) глушитель (тж. noise damper)

2) амортизатор

3) регулятор тяги, дымовая заслонка; вьюшка (в печах)

4. демпфер, сурдина

5. австрал. пресная лепёшка (испечённая в золе)

n

1. заслонка; воздушный клапан

2. амортизатор, виброизолятор

- adjustable damper

- zone damper

1)демпфер; гаситель(колебаний)

2)амортизатор

3)успокоитель(весов)

4)задвижка, шибер, регулятор тяги, заслонка(дымохода)

5)увлажнитель

6)демпферная обмотка

7)демпферный диод

8)вентиляционная решётка; вентиляционное отверстие с клапаном

•

-

acceleration damper

-

air damper

-

ash-bit damper

-

ash-pan damper

-

back-draft damper

-

blade damper

-

blade-to-blade vibration damper

-

bogie damper

-

butterfly damper

-

chimney damper

-

Coulomb-friction damper

-

docking damper

-

draft-regulating damper

-

electromagnetic damper

-

fire control damper

-

fire damper

-

flame damper

-

flue damper

-

fluid damper

-

friction-type damper

-

friction damper

-

hunting damper

-

hydraulic damper

-

lateral damper

-

liquid-type damper

-

liquid damper

-

loop damper

-

machine tool way damper

-

magnetic damper

-

noise damper

-

nutation damper

-

oil-gas damper

-

pendulum damper

-

piston-type damper

-

pneumatic damper

-

precession damper

-

primary damper

-

pulsation damper

-

relief damper

-

roll damper

-

rotational damper

-

rubber-pad damper

-

shimmy damper

-

shock damper

-

shutoff damper

-

slide-gate damper

-

smoke flue damper

-

smoke damper

-

splitter damper

-

spring damper

-

stack damper

-

steering damper

-

steering wheel damper

-

Stockbridge damper

-

telescopic damper

-

torque vibration damper

-

two-circuit damper

-

ventilation damper

-

vibration damper

-

viscous damper

-

viscous torsional damper

-

yaw damper

m тех.

демпфер, амортизатор

damperm inglдемпфер; амортизатор; глушитель

m англ.

демпфер; амортизатор; глушитель

damper m ingl демпфер; амортизатор; глушитель

1. увлажнитель

brush damper — щеточный увлажнитель

oven damper — увлажнитель пекарной печи

atomizing damper — распылительный увлажнитель

breathing air damper — увлажнитель для вдыхаемого воздуха

2. амортизатор

shock damper — амортизатор

surge damper — амортизатор

recoil damper — амортизатор

oscillation damper — амортизатор

anti-vibration damper — амортизатор

3. демпфер

hop damper — демпфер тангажа

yaw damper — демпфер рыскания

air damper — воздушный демпфер

fluid damper — жидкостный демпфер

damper actuator — привод демпферов

4. регулятор тяги

chimney damper — регулятор тяги

1) демпфер; 2) заслонка

m

демпфер, гаситель колебаний; амортизатор