«bravo»

bravo[brɑ:ˊvəυ] int бра́во!

ˈbrɑ:ˈvəu межд. браво! браво! браво, наемный убийца;
бандит, головорез bravo int браво!

I [ʹbrɑ:vəʋ] int

браво!

браво, наёмный убийца; бандит, головорез

I n -s, -s

возглас "браво!"

браво, наёмный убийца, бандит

int

браво!, прекрасно!

I1. interj

браво!, молодец!

1)крики одобрения, возгласы "браво!"

2)аплодисменты

наёмный убийца

1. adj

1)смелый, отважный

2)малоупотр. отличный, превосходный

3) см.bravío 1. 2)

4)бодливый

5) см.bravío 1. 4)

6)шумный(о городе и т.п.)

7)скалистый(о береге); крутой(о спуске)

8)ухабистый, неровный(о местности)

9)суровый(о характере; о климате)

10)разг. хвастливый

11)разг. злой, разьярённый

12)Ам. острый, злой(о перце)

13)Куба заносчивый, спесивый

судья

браво!

bravo 1. agg 1) отличный, прекрасный bravo cantante -- отличный певец 2) опытный, искусный, умелый bravo operaio -- опытный рабочий bravo scolaro -- способный ученик essere bravo a (+ inf) -- быть мастером на (+ A) chi lo capisce Х bravo! -- попробуй, пойми его! 3) хороший, честный, славный un brav'uomo -- честный <порядочный, хороший> человек brava donna -- славная женщина brava gente -- добрые люди 4) смелый, храбрый, отважный bravo a parole -- храбрый на словах fare il bravo -- храбриться alla brava -- уверенно, смело su, da bravo! -- ну, смелее! 5) fam порядочный, значительный una brava dose -- хорошенькая порция una brava somma -- кругленькая сумма 6) fam обычный, привычный; неизменный, верный fare la sua brava passeggiata -- прогуливаться, как обычно prese il suo bravo bastone -- он взял свою верную палку 2. m st браво, наемный убийца (в Италии) 3. escl: bravo! -- браво! bravo me! -- хорош же я! bravo furbo!, bravo merlo! iron -- ну и молодец!, хорош гусь!

1. agg

1)отличный, прекрасный

bravo cantante — отличный певец

2)опытный, искусный, умелый

bravo operaio — опытный рабочий

bravo scolaro — способный ученик

essere bravo a (+inf) a / in qc — быть мастером на

chi lo capisce è bravo! — попробуй, его пойми!

3)хороший, честный, славный

un brav'uomo — честный / порядочный / хороший человек

brava donna — славная женщина

brava gente — добрые люди

4)смелый, храбрый, отважный

bravo a parole — храбрый на словах

fare il bravo — храбриться

alla brava — уверенно, смело

su, da bravo! — ну, смелее!

5)разг. порядочный, значительный

una brava dose — хорошенькая порция

una brava somma — кругленькая сумма

6)разг. обычный, привычный; неизменный, верный

fare la sua brava passeggiata — прогуливаться, как обычно

prese il suo bravo bastone — он взял свою верную палку

браво, наёмный убийца

bravo! — браво!

Syn:

abile,capace;coraggioso;sgherro

Ant:

inetto

•
•

bravo me! — хорош же я!

bravo furbo / fringuello / merlo! ирон. — ну и / хорош гусь!

bravo1.agg1)отличный, прекрасныйbravo cantante— отличный певец2)опытный, искусный, умелыйbravo operaio— опытный рабочийbravo scolaro— способный ученикessere bravo a (+ inf) — быть мастером на (+ A)chi lo capisce è bravo!— попробуй, пойми его!3) хороший, честный, славныйun brav'uomo— честный <порядочный, хороший> человекbrava donna— славная женщинаbrava gente— добрые люди4) смелый, храбрый, отважныйbravo a parole— храбрый на словахfare il bravo— храбритьсяalla brava— уверенно, смелоsu, da bravo!— ну, смелее!5)fam порядочный, значительныйuna brava dose— хорошенькая порцияuna brava somma— кругленькая сумма6)fam обычный, привычный; неизменный, верныйfare la sua brava passeggiata— прогуливаться, как обычноprese il suo bravo bastone— он взял свою верную палку2.m st браво, наёмный убийца (в Италии)3.escl:bravo!— браво!¤bravo me!— хорош же я!bravo furbo!, bravo merlo!iron— ну и молодец!, хорош гусь!

bravo, hyvä!, loistavaa! браво

bravo, hyvä!, loistavaa! браво hyvä: hyvä добрый, благой hyvä хороший hyvä! хорошо! ладно!

bravo, hyvä!, loistavaa! браво