«look up»

look up а) смотреть вверх, поднимать глаза; to look up and down смеритьвзглядом; to look up to smb. смотреть почтительно на кого-л.; уважать кого-л.;считаться с кем-л.; б) искать (что-л. в справочнике); If you don't know themeaning of a word, look it up in a good dictionary. в) coll. улучшаться (о де-лах); things are looking up положение улучшается; г) повышаться (в цене); д)coll. навещать кого-л.; While you're in London, do look up our old teacher,he'll be pleased to see you.

1) смотреть вверх, поднимать глаза to look up and down ≈ смерить взглядом to look up to smb. ≈ смотреть почтительно на кого-л.;
уважать кого-л.;
считаться с кем-л.
2) искать (что-л. в справочнике) If you don't know the meaning of a word, look it up in a good dictionary. ≈ Если не знаешь, что значит слово, посмотри его в хорошем словаре.
3) разг. улучшаться (о делах) things are looking up ≈ положение улучшается
4) повышаться (в цене)
5) разг. навещать кого-л. While you're in London, do look up our old teacher, he'll be pleased to see you. ≈ Когда окажешься в Лондоне, отыщи своего старого учителя, он будет рад тебя видеть. поднимать глаза - when I came in she didn't even * она даже головы не подняла, когда я вошел (to) уважать - to * to smb. смотреть почтительно на кого-л., уважать кого-л. - he is looked up to by everybody он пользуется всеобщим уважением обращать взоры (к кому-л.);
прибегать к помощи - we all * to you for guidance мы все рассчитываем на ваше руководство искать (в словаре, справочнике и т. п.);
наводить (справку) - please * a fast train to Leeds пожалуйста, посмотрите расписание скорого поезда в Лидс (разговорное) навестить (кого-л.) - look me up next time you're in London зайдите ко мне, когда снова будете в Лондоне (разговорное) улучшаться (о делах, деловой конъюнктуре) - business conditions are beginning to * деловая конъюнктура начинает улучшаться (коммерческое) (разговорное) повышаться (о ценах)

[ʹlʋkʹʌp] phr v

1. поднимать глаза

when I came in she didn't even look up - она даже головы не подняла, когда я вошёл

2. (to)

1) уважать

to look up to smb. - смотреть почтительно на кого-л., уважать кого-л.

he is looked up to by everybody - он пользуется всеобщим уважением

2) обращать взоры (к кому-л.); прибегать к помощи

we all look up to you for guidance - мы все рассчитываем на ваше руководство

3. искать (в словаре, справочнике и т. п.); наводить (справку)

please look up a fast train to Leeds - пожалуйста, посмотрите расписание скорого поезда в Лидс

4. разг. навестить (кого-л.)

look me up next time you're in London - зайдите ко мне, когда снова будете в Лондоне

5. 1) разг. улучшаться (о делах, деловой конъюнктуре)

business conditions are beginning to look up - деловая конъюнктура начинает улучшаться

2) ком. разг. повышаться (о ценах)

улучшаться (о делах, деловой конъюнктуре),повышаться в цене

<05> улучшаться