Англо-русский словарь Мюллера
hideous[ˊhɪdɪəs] a1) отврати́тельный, стра́шный, ужа́сный2) разг. ужа́сный, си́льный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹhıdıəs] a
1) отвратительный, страшный, ужасный; отталкивающий
hideous grimace - отвратительная гримаса
hideous crime - ужасное преступление
hideous building - уродливое здание
2) эмоц.-усил. ужасный
hideous noise /uproar/ - страшный шум