«aberration»

aberration[ˏæbəˊreɪʃn] n1) заблужде́ние, отклоне́ние от пра́вильного пути́2) помраче́ние ума́3) спец. аберра́ция; отклоне́ние;

aberration of the needle отклоне́ние магни́тной стре́лки

fаберрация

опт. рассеивание

• помрачение рассудка
• уклонение от правильного истины

ˌæbəˈreɪʃən сущ.
1) заблуждение, отклонение an aberration from the truth ≈ отклонение (отход) от истины Syn: wandering away, straying
2) помрачение ума;
забывчивость
3) аберрация;
изменение, ответвление, отклонение aberration of the needle ≈ отклонение магнитной стрелки Syn: deviation, divergence
4) биол. аберрация, отклонение от нормыуклонение от правильного пути или истины;
заблуждение;
- an * from the truth отклонение от истины помрачение ума;
забывчивость, большая рассеянность;
отключенность от окружающего;
- his peculiarities are no more than harmless *s его чудачества - это не что иное, как безобидная рассеянность;
- the driver hit a pedestrian in a moment of * водитель на миг задумался и тут же сбил прохожего (астрономия) (оптика) аберрация (биология) аберрация, отклонение от нормыaberration аберрация;
отклонение;
aberration of the needle отклонение магнитной стрелки ~ заблуждение, отклонение от правильного пути ~ тех. отклонение от стандарта ~ помрачение умаaberration аберрация;
отклонение;
aberration of the needle отклонение магнитной стрелкиtranverse ~ регулируемая апертураwaveefront ~ аберрация волнового фронта

[͵æbəʹreıʃ(ə)n] n

1. уклонение от правильного пути или истины; заблуждение

an aberration from the truth - отклонение /отход/ от истины

2. помрачение ума; забывчивость, большая рассеянность; отключённость от окружающего

his peculiarities are no more than harmless aberrations - его чудачества - это не что иное, как безобидная рассеянность

the driver hit a pedestrian in a moment of aberration - водитель на миг задумался и тут же сбил прохожего

3. 1) астр., опт. аберрация

2) биол. аберрация, отклонение от нормы

1)искажение

2)аберрация

•

-

axial aberration

-chromatic aberration of position -

chromatic aberration

-

color aberration

-

comatic aberration

-

coma aberration

-

geometrical aberration

-

image aberration

-

lateral aberration

-

lens aberration

-

light aberration

-

longitudinal aberration

-

ocular aberration

-

optical aberration

-

phase aberration

-

residual aberration

-

spherical aberration

-

spherochromatic aberration

-

wavefront aberration

-

zonal aberration

f =, -en физ., астр., биол.

аберрация, отклонение

f

1)биол. аберрация

2)искажение, извращение; мед. отклонение (от нормы); душевное расстройство

aberration du goût — извращение вкуса

aberration du sens génésique — половое извращение

3)перен. заблуждение; странный поступок

par quelle aberration a-t-il agi ainsi? — чего это вдруг он так?

аберрация

aberration of lens systems — аберрация оптических систем

axial aberration — продольная аберрация

chromatic aberration — хроматическая аберрация

field aberration — сферическая аберрация

light aberration — аберрация света

lens aberration — аберрация объектива

annual aberration — годичная аберрация

diurnal aberration — суточная аберрация

aberration of starlight — аберрация звезд

f

аберрация ( см. тж. Abbildungsfehler)

- astronomische Aberration

1) отклонение; 2) аберрация

f

1)аберрация

exempt de l'aberration — свободный от аберрации

2)искажение

•

- aberration axiale

- aberration de zone

астр. аберрацияредк. (оптическая) аберрация (см. также Abbildungsfehler)

аберрация, отклонение

@aberration in declination

n

1. уклонение от правильного пути или истины;

2. аберрация, отклонение от нормы.

* * *

сущ.

1)уклонение от правильного пути или истины;

2)аберрация, отклонение от нормы.

- mental aberration

- sexual aberration