«take back»

take back а) отводить; отвозить; относить; б) брать обратно; take backone's words брать свои слова обратно в) напоминать (прошлое); to take smb.back to the time of his childhood напоминать кому-л. детство; г) повторять;Let's take that scene back to the beginning and get it right this time. д) от-давать, возвращать (деньги, залог и т.п.); The seller will take back themortgage.

1) отводить;
отвозить;
относить Syn: bring back
1), get back
1), place back, put back
2)
2) брать обратно take back one's words ≈ брать свои слова обратно
3) напоминать (прошлое) to take smb. back to the time of his childhood ≈ напоминать кому-л. детство
4) повторять Let's take that scene back to the beginning and get it right this time. ≈ Давай прогоним еще раз сцену с самого начала и до этого места.
5) отдавать, возвращать (деньги, залог и т.п.) The seller will take back the mortgage. ≈ Продавец вернет по закладным. отводить;
отвозить;
относить - he was taken back to his cell его отвели назад в камеру - the boatman will take us back лодочник перевезет нас обратно брать обратно - when he returned he was taken back to the office когда он вернулся, его снова взяли /приняли на работу/ в контору - to * one's words /what one said/ брать свои слова обратно напоминать (прошлое) - to take smb. back to the time of his childhood напоминать кому-л. детство - our meeting takes me back so наша встреча так напоминает мне былое

[ʹteıkʹbæk] phr v

1. 1) отводить; отвозить; относить

he was taken back to his cell - его отвели назад в камеру

the boatman will take us back - лодочник перевезёт нас обратно

2) брать обратно

when he returned he was taken back to the office - когда он вернулся, его снова взяли /приняли на работу/ в контору

to take back one's words /what one said/ [one's offer] - брать свои слова [своё предложение] обратно

2. напоминать (прошлое)

to take smb. back to the time of his childhood - напоминать кому-л. детство

our meeting takes me back so - наша встреча так напоминает мне былое

вгонять