Англо-русский словарь Мюллера
privy purse а) суммы, ассигнованные на личные расходы короля; б) хранительденег на личные расходы короля
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) суммы, ассигнованные на личные расходы короля
2) хранитель денег на личные расходы короля