«punish»

punish[ˊpʌnɪʃ] v1) нака́зывать; кара́ть; налага́ть взыска́ние2) разг. причиня́ть поврежде́ния; наноси́ть уда́ры3) гру́бо обраща́ться (с кем-л.)4) разг. мно́го есть, навали́ться на еду́

ˈpʌnɪʃ гл.
1) наказывать;
карать;
налагать взыскание to punish cruelly ≈ жестоко покарать to punish harshly, severely ≈ строго наказать to punish lightly, mildly ≈ налагать нестрогое взыскание You can't punish me for something I didn't do. ≈ Ты не можешь наказать меня за то, чего я не делал. Syn: discipline
2) а) разг. грубо обращаться He really punishs the car. ≈ Он просто насилует свою тачку. б) разг. причинять повреждения, причинять боль Syn: hurt
2.
3) шутл. много есть, навалиться на еду наказывать, карать;
налагать взыскание - to * theft карать за воровство - the boy is *ed for the disobedience мальчик наказан за непослушание - murder is *ed by death убийство карается смертной казнью (разговорное) грубо обращаться - to * a horse загнать лошадь - he really *s the car он совершенно не щадит /не жалеет/ машину (разговорное) причинять повреждения - the ships were considerably *ed by the batteries батареи причинили кораблям значительные повреждения - to * the engine "запороть" движок (военное) обстреливать, бомбить избить, исколошматить - the blows of his opponent *ed him severily удары противника сильно его измотали много есть;
набрасываться (на еду, питье) - to * a bottle of port прикончить /уговорить/ бутылочку портвейна - the boy *ed the roly-poly pudding мальчик набросился на пудинг с вареньем punish грубо обращаться (с кем-л.) ~ разг. задать перцу ~ шутл. много есть, навалиться на еду ~ наказывать;
карать;
налагать взыскание ~ наказывать, карать, налагать взыскание ~ наказывать ~ налагать наказание ~ наносить потери ~ причинять повреждения;
наносить удары ~ причинять повреждения

[ʹpʌnıʃ] v

1. наказывать, карать; налагать взыскание

to punish theft - карать за воровство

the boy is punished for disobedience - мальчик наказан за непослушание

murder is punished by death - убийство карается смертной казнью

2. разг. грубо обращаться

to punish a horse - загнать лошадь

he really punishs the car - он совершенно не щадит /не жалеет/ машину

3. разг.

1) причинять повреждения

the ships were considerably punished by the batteries - батареи причинили кораблям значительные повреждения

to punish the engine - «запороть» движок

2) воен. обстреливать; бомбить

3) избить, исколошматить

the blows of his opponent punished him severely - удары противника сильно его измотали

4. шутл. много есть, набрасываться (на еду, питьё)

to punish a bottle of port - прикончить /уговорить/ бутылочку портвейна

the boy punished the roly-poly pudding - мальчик набросился на пудинг с вареньем