Англо-русский словарь Мюллера
lucid[ˊlu:sɪd] a1) я́сный, прозра́чный;
lucid mind я́сный ум
2) поня́тный3) я́сный; све́тлый;lucid interval
а) пери́од я́сного созна́ния, све́тлый промежу́ток (при психозе);б) вре́менный просве́т в нена́стную пого́ду4) поэт. я́ркийБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈlu:sɪd прил.
1) а) прозрачный, ясный Syn: luminous, clear, translucent б) светлый, светящийся Syn: luminous
2) четкий, понятный, вразумительный Syn: transparent, intelligible, understandable
3) здравомыслящий, здравый, рассудительный lucid interval Syn: luminous, clear, light, sane
ясный, понятный - * explanation ясное /понятное/ объяснение - * literary style ясный /легкий/ язык /стиль/ ясный, светлый - * mind здравый рассудок, ясное сознание - * intervals периоды ясного сознания, светлые промежутки (при психозе);
прояснение среди ненастья - the patient has his * moments больной иногда приходит в себя яркий, светлый, светящийся;
прозрачный - * firmament светлый /сияющий/ небосвод - * streams прозрачные ручьи > * dream сновидение при не полностью выключенном сознании
lucid понятный ~ поэт. яркий ~ ясный;
светлый ~ ясный, прозрачный;
lucid mind ясный ум
~ interval временный просвет в ненастную погоду ~ interval период ясного сознания, светлый промежуток (при психозе) ~ ясный, прозрачный;
lucid mind ясный ум
Новый большой англо-русский словарь
[ʹlu:sıd] a
1. ясный, понятный
lucid explanation - ясное /понятное/ объяснение
lucid literary style - ясный /лёгкий/ язык /стиль/
2. ясный, светлый
lucid mind - здравый рассудок, ясное сознание
lucid intervals - а) периоды ясного сознания, светлые промежутки (при психозе); the patient has his lucid moments - больной иногда приходит в себя; б) поэт. прояснение среди ненастья
3. поэт. яркий, светлый, светящийся; прозрачный
lucid firmament - светлый /сияющий/ небосвод
lucid streams - прозрачные ручьи
♢