Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

loop[lu:p]1. n1) пе́тля́2) мед. «пе́тля́», спира́ль (внутриматочное противозачаточное средство)3) окружна́я желе́зная доро́га; обго́нный путь4) ав. мёртвая пе́тля́, пе́тля́ Не́стерова5) пе́тля́ (фигурное катание)6) эл. вито́к7) кино пе́тля́ плёнки или фи́льма8) цикл програ́ммы ЭВМ9) тех. бу́гель, хому́т, скоба́, пе́тля́10) анат. га́нглий, не́рвный у́зел2. v де́лать пе́тлю́, закрепля́ть пе́тлёй;

to loop the loop ав. де́лать мёртвую пе́тлю́, пе́тлю́ Не́стерова

;

to loop the Moon враща́ться вокру́г Луны́

Большой англо-русский и русско-английский словарь

lu:p
1. сущ.
1) а) петля (из веревки, шнура, ленты - для украшения одежды и пр.);
глаз (элемент орнамента) crochets and loops ≈ глаза и завитушки (элементы орнамента) б) металлическая петля, кольцо (для разных хозяйственных целей) в) диал. дверная петля Syn: hinge
1.
2) что-л. в форме петли а) амер. петля лассо Syn: noose
1. б) авиац. мертвая петля, петля Нестерова в) кино петля (зацикленный кусок кино-, аудио- или видеопленки, тж. tape-loop) г) спорт петля (в фигурном катании) д) мед. спираль (внутриматочное противозачаточное приспособление;
тж. Lippes loop)
3) различные научные термины а) анат. нервный узел, ганглий б) электр., элк. замкнутая цепь, схема в) спец. замкнутая система г) физ. пучность (волны) д) вчт., компьют. цикл (программы, в программе)
4) тех. бугель, скоба, хомут
6) а) ж.-д. окружная железная дорога;
обгонный путь б) окружная магистраль (телеграфная) ∙ Lippes loop
2. гл.
1) а) делать петлю, петли (тж. с round) б) скреплять, связывать петлей в) соединять два ряда петель при вязке
2) а) описывать петлю;
двигаться по кругу, по дуге to loop the Earth ≈ вращаться вокруг Земли б) авиац. делать петлю Нестерова (тж. to loop the loop)
3) запускать по дуге
4) элк. образовывать контур, замыкать кольцо петля - * of the oar валек весла (авиация) петля Нестерова, мертвая петля петля (фигурное катание) (кинематографический) петля пленки или фильма (в киноаппарате) (анатомия) ганглий, нервный узел (техническое) грузовой бугель, хомут;
петля (физическое) пучность (волны) окружная железная дорога обгонный путь (специальное) замкнутая система петля (трубопровода) (электроника) контур схемы - control * (специальное) контур управления (компьютерное) цикл (программы ЭВМ) - * counter счетчик цикла - * termination выход из цикла - nested *s вложенные циклы, кратные циклы (медицина) "спираль" (внутриматочное противозачаточное приспособление;
тж. Lippes *) (the L.) Луп, деловой район Чикаго (устаревшее) бойница;
амбразура делать петлю - to * the loop (авиация) делать мертвую петлю /петлю Нестерова/ закреплять петлей образовывать петли;
перекручиваться (электроника) образовывать контур closed ~ вчт. закрытый цикл closed ~ замкнутая петля closed ~ замкнутый контур delay ~ вчт. цикл задержки do-while ~ вчт. цикл с условием продолжения empty ~ вчт. пустой цикл infinite ~ вчт. бесконечный цикл infinite recursion ~ вчт. бесконечный рекурсивный цикл loop тех. бугель, хомут, скоба ~ эл. виток ~ анат. ганглий, нервный узел ~ делать петлю, закреплять петлей;
to loop the loop ав. делать мертвую петлю, петлю Нестерова;
to loop the moon вращаться вокруг Луны ~ контур ~ ав. мертвая петля, петля Нестерова ~ окружная железная дорога;
обгонный путь ~ петля ~ физ. пучность (волны) ~ вчт. цикл ~ цикл loop-line: loop-line = loop ~ делать петлю, закреплять петлей;
to loop the loop ав. делать мертвую петлю, петлю Нестерова;
to loop the moon вращаться вокруг Луны ~ делать петлю, закреплять петлей;
to loop the loop ав. делать мертвую петлю, петлю Нестерова;
to loop the moon вращаться вокруг Луны nested ~ вчт. вложенные циклы open ~ вчт. разомкнутый цикл quality ~ вчт. петля качества repeat-until ~ вчт. оператор цикла с условием завершения stop ~ вчт. ждущий цикл subscriber ~ вчт. абонентский шлейф superconducting ~ вчт. сверхпроводящая петля terminate a ~ вчт. завершать цикл wait ~ вчт. ждущий цикл waiting ~ вчт. цикл ожидания while ~ вчт. цикл с условием продолжения

Новый большой англо-русский словарь

1. [lu:p] n

1. 1) петля

loop of the oar - валёк весла

2) ав. петля Нестерова, мёртвая петля

3) петля (фигурное катание)

4) кино петля плёнки или фильма (в киноаппарате)

2. анат. ганглий, нервный узел

3. тех. грузовой бугель, хомут; петля

4. физ. пучность (волны)

5. 1) окружная железная дорога

2) обгонный путь

6. спец. замкнутая система

7. 1) петля (трубопровода)

2) элк. контур схемы

control loop - спец. контур управления

3) вчт. цикл (программы ЭВМ)

loop counter - счётчик цикла

loop termination - выход из цикла

nested loops - вложенные циклы, кратные циклы

8. мед. «спираль» (внутриматочное противозачаточное приспособление; тж. Lippes loop)

9. (the Loop) Луп, деловой район Чикаго

10. арх. = loophole I 1

2. [lu:p] v

1. делать петлю

to loop the loop - ав. делать мёртвую петлю /петлю Нестерова/

2. закреплять петлей

3. образовывать петли; перекручиваться

4. элк. образовывать контур

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. петля

2. проушина; коуш; скоба; хомут

- expansion loop

- flexible lifting loop

- lifting loop

- testing loop

Англо-русский словарь технических терминов

1)петля|| делать петлю; заводить петлю; сгибать в петлю

2)проушина; коуш; скоба; хомут

3)геофиз. замкнутый профиль, замкнутый ход

4)передающая петля; приёмная петля(в электромагнитных исследованиях)

5)испытательный или обводной трубопровод

6)петлевой трубный компенсатор

7)изделие, прокатываемое петлей

8)провисание(бумажного полотна)

9)поворотный круг(для локомотивов)

10)петля Нестерова|| выполнять петлю Нестерова

11)возд. резкий разворот

12)дорож. ответвление(в развязке "кленовый лист")

13)полуволна

14)пучность(волны)

15)эл., радио контур

16)эл. виток; рамка

17)эл., связь шлейф; двухпроводная линия

18)замкнутая система(автоматического регулирования или управления)

19)рамочная антенна

20)вчт. цикл

21)ячейка(сетки, решётки)

22)кольцевой регистр(в ЗУ на ЦМД)

23)трикотажное переплетение

24)мн. ч. тёмные пятна(дефект эмали)

25)петля(1. для посева бактерий 2. в неспаренном участке вторичной структуры нуклеиновых кислот)


to loop back — 1. осуществлять петлевую проверку; тестировать по шлейфу 2. закольцовывать выход на вход(при тестировании)

-

air traffic control loop

-

analog phase-locked loop

-

anticodon loop

-

automatic frequency control loop

-

B/H loop

-

basic loop

-

bi-resonant loop

-

bolt loop

-

broken loop

-

buffer loop

-

cable loop

-

capacitance loop

-

carrier recovery loop

-

chain loop

-

circulation loop

-

clock recovery loop

-

clock-tracking loop

-

closed kinematic loop

-

closed loop

-

cold loop

-

control loop

-

cooling loop

-

Costas loop

-

coupling loop

-

cross-coupled phase-locked loop

-

current loop

-

customer loop

-

daisy-chain loop

-

decision-feedback loop

-

deficiency loop

-

delay-lock loop

-

dielectric-hysteresis loop

-

digital phase-locked loop

-

digital subscriber loop

-

digital tracking loop

-

discharge loop

-

dislocation loop

-

distortion detection loop

-

dithering tracking loop

-

D-loop

-

dot-shaped loop

-

double-back loop

-

driving loop

-

drop loop

-

earthing loop

-

earth loop

-

embedded loops

-

emergence loop

-

empty loop

-

endless loop

-

erection loop

-

expansion loop

-

feedback loop

-

film loop

-

first-order loop

-

foot loop

-

Frank loops

-

free hanging loop

-

frequency/phase locked loop

-

frequency-locked loop

-

frequency-sensitive loop

-

fuel-reprocessing loop

-

gain control loop

-

gas loop

-

ground loop

-

growth loop

-

hairpin loop

-

hanging loop

-

hot loop

-

hot test loop

-

hysteresis loop

-

inner loop

-

inphase-quadrature loop

-

in-pile loop

-

intact loop

-

intermediate loop

-

intermediate salt loop

-

inverted loop

-

line loop

-

local loop

-

lyre loop

-

magnetic-hysteresis loop

-

main loop

-

major hysteresis loop

-

major loop

-

measuring loop

-

minor hysteresis loop

-

minor loop

-

missed loop

-

Moebius loop

-

multigap loop

-

multituck loop

-

multiturn loop

-

natural-convection loop

-

needle loop

-

nested loops

-

nonoperating loop

-

omega loop

-

open loop

-

operation loop

-

operational loop

-

oscillating loop

-

outer loop

-

out-of-pile loop

-

outside loop

-

overdamping loop

-

passing loop

-

phase-correcting loop

-

phase-locked loop

-

phase-tracking loop

-

pickup loop

-

platinum loop

-

prismatic dislocation loop

-

program loop

-

pumping loop

-

Rr loop

-

R loop

-

range-tracking loop

-

recirculating loop

-

recoil loop

-

rectangular hysteresis loop

-

saturation hysteresis loop

-

selvage loop

-

service loop

-

servo loop

-

shear loop

-

sinker loop

-

slack loop

-

sodium loop

-

solar air loop

-

square hysteresis loop

-

storage loop

-

subscriber loop

-

suspended loop

-

tanlock loop

-

tape loop

-

telephone loop

-

test loop

-

thermal loop

-

tracking loop

-

transferred loop

-

tuck loop

-

tunnel loop

-

underdamping loop

-

unloading loop

-

water loop

Большой французско-русский и русско-французский словарь

m ав.; = looping

петля Нестерова, мёртвая петля

Большой испано-русский и русско-испанский словарь

m ав.

мёртвая петля(фигура высшего пилотажа)

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

loopm ingl calcolцикл

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

m англ. вчт.

цикл

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

loop m ingl calcol цикл

English-Russian big polytechnic dictionary

1. петля; скоба

D loop — D-петля

run loop — петля

Henles loop — петля Генле

blind loop — слепая петля

test loop — опытная петля

2. контур

buffer loop — компенсирующая петля

dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком

temperature-control loop — контур регулирования температуры

temperature feedback loop — контур тепловой обратной связи

open loop gain — коэффициент усиления разомкнутого контура

magnetohydrodynamic loop — магнитогидродинамический контур

irradiation loop — радиационный контур; радиационная петля

Англо русский политехнический словарь

петля

Dictionnaire polytechnique italo-russe

петля, вчт. цикл

English-Russian astronautics dictionary

замкнутый контур; петля; пучность(волны); виток; рамка; хомут, скобка; дыра, отверстие

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу


• петля (напр. годографа)


• петля; крюк; хомут; скоба; закреплять петлей


• петля; рамочная антенна (элр.)


• пучность стоячей волны