«consecration»

consecration[ˏkɒnsɪˊkreɪʃn] n1) освяще́ние2) посвяще́ние

ˌkɔnsɪˈkreɪʃən сущ.
1) а) посвящение (чему-л., напр., любимым занятиям, какому-л. делу) Syn: dedication б) жертвование consecrations of tithes ≈ ист. жертвование десятины
2) посвящение в духовный сан, рукоположение Syn: ordination
3) а) освящение б) одобрение (законом, обычаями, традициями)
4) церк. (Communion) освящение ([хлеба и вина;
часть церемонии причастия) (книжное) посвящение - the * of one's life to study посвящение жизни науке посвящение в сан (особ. епископа) освящение - the * of a church освящение храма - the * of smth. by law освящение чего-л. законом (церковное) освящение хлеба и вина (часть литургии) consecration освящение ~ посвящение

[͵kɒnsıʹkreıʃ(ə)n] n

1. книжн. посвящение

the consecration of one's life to study - посвящение жизни науке

2. посвящение в сан (особ. епископа)

3. освящение

the consecration of a church - освящение храма

the consecration of smth. by law [by custom, by time] - освящение чего-л. законом [обычаем, временем]

4. (Consecration) церк. освящение хлеба и вина (часть литургии)

f

1)посвящение

2)признание(чего-либо); закрепление; подтверждение

consécration législative — узаконивание

3)рел. освящение

n

1. посвящение;

2. посвящение в сан;

3. освящение; наделение материальных предметов магическими свойствами;

4. освящение хлеба и вина (церковная ритуальная процедура).

* * *

сущ.

1)посвящение;

2)посвящение в сан;

3)освящение; наделение материальных предметов магическими свойствами;

4)освящение хлеба и вина (церковная ритуальная процедура).