«ambitious»

ambitious[æmˊbɪʃəs] a1) честолюби́вый2) стремя́щийся, жа́ждущий(of);

ambitious of power властолюби́вый

æmˈbɪʃəs прил.
1) честолюбивый An ambitious mind wants success. ≈ Честолюбивый ум жаждет успеха.
2) стремящийся, жаждущий (of) ambitious of power ≈ властолюбивый You are such a companion as makes me ambitious to be your scholar. ≈ Вы тот компаньон, который заставляет меня стремиться быть вашим учеником.
3) претенциозный This ambitious attempt ended in failure. ≈ Это претенциозное предприятие закончилось неудачей. Syn: opportunistчестолюбивый - extremely * крайне честолюбивый - ruthlessly * не останавливающийся ни перед чем в своих честолюбивых замыслах стремящийся (к чему-л);
страстно добивающийся (чего-л) - * of wealth стремящийся к богатству - * of love домогающийся (чьей-л.) любви - he is * of power он домогается власти;
он властолюбив - * to do smth. мечтающий сделать что-л трудолюбивый;
активный, энергичный;
инициативный - an * boy старательный юноша - the new worker is not at all * новый сотрудник какой-то вялый требующий огромных усилий, необычайных способностей;
грандиозный, величественный - * plans величественные замыслы, далеко идущие планы - * program обширная программа - an * attempt to climb the dangerous mountain смелая попытка покорить опасный пик претенциозный;
изысканный, вычурный - * style вычурный стильambitious претенциозный ~ стремящийся, жаждущий (of);
ambitious of power властолюбивый ~ честолюбивый~ стремящийся, жаждущий (of);
ambitious of power властолюбивый

[æmʹbıʃəs] a

1. честолюбивый

extremely ambitious - крайне честолюбивый

ruthlessly /mercilessly/ ambitious - не останавливающийся ни перед чем в своих честолюбивых замыслах

2. стремящийся (к чему-л.); страстно добивающийся (чего-л.)

ambitious of wealth [honour] - стремящийся к богатству [к почестям]

ambitious of love - домогающийся (чьей-л.) любви

he is ambitious of /for/ power - он домогается власти /стремится к власти/; он властолюбив

ambitious to do smth. - мечтающий сделать что-л.

3. трудолюбивый; активный, энергичный; инициативный

an ambitious boy - старательный юноша

the new worker is not at all ambitious - новый сотрудник какой-то вялый

4. требующий огромных усилий, необычайных способностей и т. п.; грандиозный, величественный

ambitious plans - величественные замыслы, далеко идущие планы

ambitious program - обширная /грандиозная/ программа

an ambitious attempt to climb the dangerous mountain - смелая попытка покорить опасный пик

5. претенциозный; изысканный, вычурный

ambitious style - вычурный стиль