«attribution»

attribution[ˏætrɪˊbju:ʃn] n1) припи́сывание2) власть, компете́нция

ˌætrɪˈbju:ʃən сущ.
1) атрибуция, установление авторства
2) приписывание (свойства, характера, права) Syn: ascription
3) сфера полномочий;
власть, компетенция Syn: competence, jurisdictionприписывание, отнесение (к чему-л.);
атрибуция, установление авторства, подлинности и т. п. - the * of that poem to Byron was proved to be wrong атрибуция этой поэмы Байрону оказалась ошибочной ссылка на источник (устной информации) - no *, not for * (для опубликования) без ссылки на источники (устаревшее) власть, компетенция (правителя, делегата и т. п.)attribution власть, компетенция ~ отнесение ~ приписывание, объяснение ~ приписывание ~ вчт. присваивание атрибутов ~ ссылка на источник ~ установление подлинности

[͵ætrıʹbju:ʃ(ə)n] n

1. приписывание, отнесение (к чему-л.); атрибуция, установление авторства, подлинности и т. п.

the attribution of that poem to Byron was proved to be wrong - атрибуция этой поэмы Байрону оказалась ошибочной

2. ссылка на источник (устной информации)

no attribution, not for attribution - (для опубликования) без ссылки на источники

3. арх. власть, компетенция (правителя, делегата и т. п.)

f =, -en

1)атрибуция, приписание (признака)

2)уст. предоставление прав ( судебных полномочий )

f

1)присвоение, предоставление(прав, преимуществ и т. п.)

attribution de la nationalité — предоставление гражданства

2)присуждение(премии и т. п.)

3)pl компетенция, полномочия; правомочия; ведение, функция; прерогатива

cela entre dans vos attributions — это входит в ваши права и обязанности

cela sort de mes attributions — это выходит за пределы моей компетенции

4)юр. выделение следуемой по закону части имущества; отвод, выделение(участка)

5)

complément d'attribution грам. — косвенное дополнение

f

приписывание, причисление