«commentary»

commentary[ˊkɒməntǝrɪ] n1) коммента́рий;

running commentary

ˈkɔməntərɪ сущ.
1) комментарий, примечание;
пояснение;
театр. режиссерские пояснения
2) (радио) репортаж live commentary running commentary Syn: explanation, comment
3) кино дикторский текст
4) мн.;
лит. мемуары, записки комментарий;
- running * репортаж;
- to keep up a running * on a match вести (радио-, теле) репортаж о матче;
подстрочный комментарий (кинематографический) дикторский текст (литературоведение) мемуары, записки, хроники;
- the Commentaries of Caesar "Записки о Галльской войне" (Юлия Цезаря) commentary кино дикторский текст ~ (кино) дикторский текст ~ комментарии ~ комментарий ~ мемуары running ~ подстрочный комментарий running ~ (радио) репортаж running: ~ последовательный, непрерывный;
running commentary радиорепортаж;
running fire беглый огонь;
running hand беглый почерк

[ʹkɒmənt(ə)rı] n

1. комментарий

running commentary - а) репортаж; to keep up a running commentary on a match - вести (радио)репортаж /телерепортаж/ о матче; б) подстрочный комментарий

2. кино дикторский текст

3. pl лит. мемуары, записки, хроники

the Commentaries of Caesar - «Записки о Галльской войне» (Юлия Цезаря)

1)комментарий

2)режиссёрские пояснения

•

-

live commentary

-

running commentary

комментарий

running commentary — подстрочный комментарий

erudite commentary — научный комментарий

chuckly commentary — остроумные комментарии

juristic commentary — юридический комментарий