«tongue»

tongue[tʌŋ] n1) язы́к;

furred (илиdirty, foul, coated) tongue обло́женный язы́к (у больного)

to put out one's tongue пока́зывать язы́к (врачу или из озорства)

smoked tongue копчёный язы́к

glib tongue бо́йкая речь

the mother tongue родно́й язы́к

to give tongue

to speak with one's tongue in one's cheek, to put one's tongue in one's cheek

he has a ready tongue он за сло́вом в карма́н не поле́зет

his tongue failed him у него́ отня́лся язы́к, он лиши́лся да́ра ре́чи

to find one's tongue сно́ва заговори́ть; (сно́ва) обрести́ дар ре́чи

to hold one's tongue, to keep a still tongue in one's head пома́лкивать; держа́ть язы́к за зуба́ми

his tongue is too long for his teeth у него́ сли́шком дли́нный язы́к

to oil one's tongue льстить

to have lost one's tongue молча́ть, проглоти́ть язы́к

to keep a civil tongue in one's head быть ве́жливым, учти́вым

tʌŋ сущ.
1) а) язык furred/dirty/foul/coated tongue ≈ обложенный язык (у больного) б) язык (еда)
2) что-л., имеющее форму языка, напоминающее язык а) язык пламени, б) язык колокола в) язычок (духового инструмента, обуви) г) геогр. коса д) стрелка весов е) тех. шип, шпунт ж) дышло з) ж.-д. остряк стрелки и) и так далее
3) а) язык (на котором говорят);
речь б) речь, манера говорить glib tongue ≈ бойкая речь ∙ give tongue язык - furred /dirty, foul, coated/ * обложенный язык (больного) - to put out /to stick out/ one's * высовывать /показывать/ язык (врачу или из озорства) - to hang out one's * высовывать язык (о собаке) язык, язычок (животного, рептилии и т. п.) - the frong's * язычок лягушки - cleft /bifid/ * раздвоенный язычок речь, язык;
способность речи - the mother /native/ * родной язык - the ancient *s древние языки - the gift of *s способность к языкам - the English * английский язык - to speak a different * говорить на другом языке - no poet in any * is greater than Dante ни одна литература не имеет поэта, который был бы выше Данте манера говорить - bad /biting, bitter, caustic, venomous, wicked/ * злой /ядовитый/ язык - oily * елейность, льстивые речи - ready * хорошо подвешенный язык - rough * грубый язык, грубость - sharp * острый язык - silver /smooth/ * красноречивость, льстивость - glib * бойкая /развязная/ речь (кулинарное) язык - smoked * копченый язык - cold beef * холодный говяжий язык что-л. имеющее форму языка;
язык, язычок - *s of flame языки пламени - * of a shoe язык ботинка - * of a bell язык колокола - * of sand песчаная коса (музыкальное) язычок (техническое) шпунт, шип, гребень (железнодорожное) остряк (стрелки) хвостовик (инструмента) стрелка весов > on the *s of men все говорят об этом;
на устах у всех > on one's *, on /at/ the tip of one's *, at the end of one's * на языке, на кончике языка > to have names and dates at the end of one's * /on the tip of one's */ знать назубок все имена и даты > his name is on the tip of my * его имя вертится у меня на языке > the words had been on his * эти слова (уже) готовы были сорваться у него с языка /с уст/ > to wag one's * молоть языком > to set *s wagging вызвать толки, дать повод для сплетен > to find one's * обрести дар речи, снова заговорить > to have lost one's * молчать, потерять дар речи, проглотить язык > to hold one's *, to keep one's * between one's teeth держать язык за зубами, молчать > hold your * while I'm speaking попридержи язык, когда я говорю > to keep a watch on one's * следить за своим языком, не говорить лишнего > to bite off one's * откусить себе язык > he could have bitten off his * for having told his secret он готов был откусить себе язык из-за того, что проговорился > to loose smb.'s * развязать язык кому-л. > to tie smb.'s * заставить кого-л. молчать, не давать кому-л. говорить > his * glued itself to the roof of his mouth у него язык прилип к гортани, он ничего сказать не может > his * failed him у него отнялся язык, он лишился дара речи > one's * runs before one's wit сперва говорить, потом думать > to give /to throw/ * подавать голос (о собаке);
громко говорить, орать;
высказываться > to have /to speak with, to put /(one's) * in (one's) cheek говорить неискренне;
говорить насмешливо /лукаво, иронически/ > he speaks with * in cheek его слова нельзя принимать всерьез;
он вас дурачит > to oil one's * льстить;
произносить елейные речи > to keep a civil * in one's head быть вежливым /учтивым/;
избегать грубостей > to keep a still * in one's head помалкивать, отличаться молчаливостью > to have one's * hanging out хотеть пить;
ожидать (чего-л.) > his * is too long for his teeth у него слишком длинный язык > a honey *, a heart of gall на устах мед, а в сердце лед;
мягко стелет, да жестко спать > a still * makes a wise head умный лишнего не скажет > the * is not steel, yet it cuts, the * is sharper than any sword (пословица) не ножа бойся, а языка;
злые языки страшнее пистолета > the * of idle persons is never idle (пословица) за бездельника язык работает > he knows much who knows how to hold his * (пословица) много знает тот, кто умеет молчать;
молчание - золото трогать языком;
лизать (специальное) снабжать языком или язычком разговаривать, болтать - to * it all day long проболтать весь день (устаревшее) говорить, произносить (устаревшее) ругать, поносить выдаваться, врезаться (о песчаной косе и т. п.) выбрасывать языки пламени (музыкальное) модулировать (строительство) соединять в шпунт he has a ready ~ он за словом в карман не полезет;
to find one's tongue снова заговорить;
(снова) обрести дар речи ~ язык;
furred (или dirty, foul, coated) tongue обложенный язык (у больного) to give ~ говорить, высказываться to give ~ подавать голос (о собаках на охоте);
to have too much tongue = что на уме, то и на языке ~ речь, манера говорить;
glib tongue бойкая речь to oil one's ~ льстить;
to have lost one's tongue молчать, проглотить язык to give ~ подавать голос (о собаках на охоте);
to have too much tongue = что на уме, то и на языке he has a ready ~ он за словом в карман не полезет;
to find one's tongue снова заговорить;
(снова) обрести дар речи his ~ failed him у него отнялся язык, он лишился дара речи to hold one's ~, to keep a still ~ in one's head молчать;
держать язык за зубами;
his tongue is too long for his teeth у него слишком длинный язык to hold one's ~, to keep a still ~ in one's head молчать;
держать язык за зубами;
his tongue is too long for his teeth у него слишком длинный язык ~ язык (речь);
the mother tongue родной язык mother ~ родной язык;
mother tongue праязык mother ~ родной язык;
mother tongue праязык to oil one's ~ льстить;
to have lost one's tongue молчать, проглотить язык to speak with one's ~ in one's cheek, to put one's ~ in one's cheek говорить неискренне to speak with one's ~ in one's cheek, to put one's ~ in one's cheek говорить с насмешкой, иронически to put out one's ~ показывать язык (врачу или из озорства) ~ язык (как кушанье);
smoked tongue копченый язык to speak with one's ~ in one's cheek, to put one's ~ in one's cheek говорить неискренне to speak with one's ~ in one's cheek, to put one's ~ in one's cheek говорить с насмешкой, иронически tongue дышло ~ геогр. коса ~ ж.-д. остряк стрелки ~ речь, манера говорить;
glib tongue бойкая речь ~ стрелка весов ~ тех. шпунт, шип ~ язык (как кушанье);
smoked tongue копченый язык ~ язык (речь);
the mother tongue родной язык ~ язык;
furred (или dirty, foul, coated) tongue обложенный язык (у больного) ~ (что-л.), имеющее форму языка, напоминающее язык, напр., язык пламени, колокола;
язычок (духового инструмента, обуви)

1. [tʌŋ] n

1. 1) язык

2) язык, язычок (животного, рептилии и т. п.)

2. речь, язык; способность речи

3. манера говорить

4. кул. язык

5. что-л. имеющее форму языка; язык, язычок

6. муз. язычок

7. тех. шпунт, шип, гребень

8. ж.-д. остряк (стрелки)

9. хвостовик (инструмента)

10. стрелка весов

1. 1) трогать языком; лизать

2) спец. снабжать языком или язычком

2. 1) разговаривать, болтать

2) уст. говорить, произносить

3) уст. ругать, поносить

3. 1) выдаваться, врезаться (о песчаной косе и т. п.)

2) выбрасывать языки пламени

4. муз. модулировать

5. стр. соединять в шпунт

n

шпунт, гребень (на кромке доски); вставная рейка, плоский шип; пластинчатый нагель; язычок

- cross tongue

- straight tongue

1)язык; язычок

2)гребень валка; рельефный калибр валка

3)шпунт; шип; гребень|| соединять в шпунт или в гребень; соединять на шипах

4)шпонка

5)цапфа(гидро- или пневмоцилиндра)

6)остряк(стрелочного перевода)

7)лапка

8)(однолапчатая) проушина

9)конец свинцовой оболочки(кабеля)

10)якорь(реле)

11)разделительная стена(стекловаренной печи)

12)стрелка(весов)

13)хвост(напр. напильника)

•

-

cleavage tongue

-

closed tongue

-

cross tongue

-

curved tongue

-

feather tongue

-

glacier tongue

-

iceberg tongue

-

movable tongue

-

open tongue

-

pivoted tongue

-

point tongue

-

relay tongue

-

spring tongue

-

straight tongue

язык; выступ; лапка

front tongue — направляющая пластинка под передним выравнивающим упором

ribbed tongue — бороздчатый язык

strange tongue — незнакомый язык

telltale tongue — болтливый язык

the mother tongue — родной язык

thin tongue — тонкая часть языка

• /vt/ соединять в шпунт

• язык

шип, шпунт, шпонка