Англо-русский словарь Мюллера
obstinate[ˊɒbstɪnət] a1) упря́мый; насто́йчивый, упо́рный2) трудноизлечи́мый
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈɔbstɪnɪt
1. прил.
1) самовольный, упрямый, твердолобый;
настойчивый, упорный, не поддающийся (убеждению, просьбам) Syn: stubborn, refractory, inflexible, headstrong, self-willed
2) едва контролируемый, с трудом сдерживаемый
3) трудноизлечимый (о болезни) obstinate sleeplessness ≈ стойкая бессонница
2. сущ. упрямец
настойчивый, упорный;
упрямый, не поддающийся (удержанию, просьбам);
не прислушивающийся (к доводам) - * efforts постоянные усилия - * fight упорная борьба - * resistance упрямое сопротивление - * as a mule упрямый как осел трудно контролируемый;
едва сдерживаемый - the * growth of weeds буйный рост сорняков (с которыми невозможно бороться) трудноизлечимый (о болезни) - * sleeplessness стойкая бессонница
obstinate настойчивый ~ трудноизлечимый ~ упорный ~ упрямый;
настойчивый, упорный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹɒbstınıt] a
1. настойчивый, упорный; упрямый, не поддающийся (убеждению, просьбам); не прислушивающийся (к доводам)
obstinate efforts - постоянные /настойчивые/ усилия
obstinate fight - упорная борьба
obstinate resistance - упрямое /упорное/ сопротивление
obstinate as a mule - упрямый как осёл
2. трудно контролируемый; едва сдерживаемый
the obstinate growth of weeds - буйный рост сорняков (с которыми невозможно бороться)
3. трудноизлечимый (о болезни)
obstinate sleeplessness - стойкая бессонница
Латинско-русский словарь
obstinātē [ obstinatus ]
упорно, упрямо(negare Cs); твёрдо(credere L)