Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

scorn[skɔ:n]1. n1) презре́ние; насме́шка;

to think scorn of презира́ть

2) объе́кт презре́ния2. v презира́ть;

to scorn lying не унижа́ться до лжи

Большой англо-русский и русско-английский словарь

skɔ:n
1. сущ.
1) презрение, пренебрежение to express scorn ≈ выражать презрение to feel scorn ≈ презирать, испытывать чувство презрения to heap scorn on ≈ презирать (кого-л.) to feel scorn for smb. ≈ чувствовать к кому-л. презрение - contempt think scorn of speak scorn of
2) насмешка, высмеивание pour scorn on, heap scorn on ≈ высмеивать, осмеивать (кого-л., что-л.) Syn: mockery, sneer
1., derision
3) объект презрения или насмешек
2. гл.
1) презирать, относиться с презрением, пренебрежением They scorn me as a single parent. ≈ Они презирают меня, и все потому, что я воспитываю своего ребенка один. Syn: despise, contemn
2) отвергать, не принимать, считать неприемлемым (что-л.) people who scorned traditional methods ≈ люди, отвергающие традиционные методы Syn: reject
2.
3) насмехаться, глумиться Syn: scoff
3. презрение, пренебрежение - the * of death презрение к смерти - to show one's * проявлять презрение - to evoke * вызывать презрение - to hold smb., smth. in *, to have /to feel/ * for smb., smth. презирать кого-л., что-л. - I feel nothing but * for cowardice трусость вызывает у меня лишь чувство презрения - to treat smb. with * обращаться с кем-л. пренебрежительно - to be filled with * быть преисполненным презрения - to laugh smb. to * поднять кого-л. на смех, высмеять кого-л. - to think /to hold/ it * to do smth. (книжное) считать что-л. ниже своего достоинства;
считать что-л. (для себя) унизительным - to say smth. in * выразить свое презрение - to laugh in * презрительно засмеяться объект презрения - to be a * to smb., to be the * of smb. быть объектом чьего-л. презрения - he is the * of his friends друзья его презирают (устаревшее) язвительное, оскорбительное замечание, издевка презирать, относиться с презрением, пренебрежением - to be *ed by all decent people вызывать чувство презрения у всех порядочных людей - to * a piece of advice пренебречь советом - to * smb.'s help /smb.'s assistance/ отвергнуть с презрением чью-л. помощь - he *ed to reply to the charge он не счел нужным оправдываться считать неприемлемым;
отвергать как унизительное - to * to do /doing/ smth. считать что-л. унизительным для себя /ниже своего достоинства/ - I would * to do such a thing я бы не унизился до этого - I * to tell a lie я выше того, чтобы лгать (устаревшее) издеваться, насмехаться, высмеивать scorn насмешка ~ объект презрения ~ презирать;
to scorn lying не унижаться до лжи ~ презрение;
to think scorn of презирать ~ презирать;
to scorn lying не унижаться до лжи ~ презрение;
to think scorn of презирать

Новый большой англо-русский словарь

1. [skɔ:n] n

1. презрение, пренебрежение

the scorn of death - презрение к смерти

to show [to hide] one's scorn - проявлять [скрывать] презрение

to evoke scorn - вызывать презрение

to hold smb., smth. in scorn, to have /to feel/ scorn for smb., smth. - презирать кого-л., что-л.

I feel nothing but scorn for cowardice - трусость вызывает у меня лишь чувство презрения

to treat smb. with scorn - обращаться с кем-л. пренебрежительно

to be filled with scorn - быть преисполненным презрения

to laugh smb. to scorn - поднять кого-л. на смех, высмеять кого-л.

to think /to hold/ it scorn to do smth. - книжн. считать что-л. ниже своего достоинства; считать что-л. (для себя) унизительным

to say smth. in scorn - выразить своё презрение

to laugh in scorn - презрительно засмеяться

2. объект презрения

to be a scorn to smb., to be the scorn of smb. - быть объектом чьего-л. презрения

he is the scorn of his friends - друзья его презирают

3. уст. язвительное, оскорбительное замечание, издёвка

2. [skɔ:n] v

1. презирать, относиться с презрением, пренебрежением

to be scorned by all decent people - вызывать чувство презрения у всех порядочных людей

to scorn a piece of advice [a proposal] - пренебречь советом [предложением]

to scorn smb.'s help /smb.'s assistance/ - отвергнуть с презрением чью-л. помощь

he scorned to reply to the charge - он не счёл нужным оправдываться

2. считать неприемлемым; отвергать как унизительное

to scorn to do /doing/ smth. - считать что-л. унизительным для себя /ниже своего достоинства/

I would scorn to do such a thing - я бы не унизился до этого

I scorn to tell a lie - я выше того, чтобы лгать

3. арх. издеваться, насмехаться, высмеивать