Англо-русский словарь Мюллера
soap opera[ˊsəυpˏɒprə] n многосери́йная теле- или радиопостано́вка на семе́йные и бытовы́е те́мы (обыкн. сентиментального характера)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈsəupˈɔpərə амер.;
разг. многосерийная телепостановка на семейные и бытовые темы (обыкн. сентиментального характера) (разговорное) (радиотехника) (телевидение) "мыльная опера", многосерийная передача (преимущественно для домохозяек) (разговорное) сентиментальная пьеса, мелодрама
Новый большой англо-русский словарь
[ʹsəʋp͵ɒp(ə)rə] разг.
1. радио, тлв. «мыльная опера», многосерийная передача (преим. для домохозяек)
2. сентиментальная пьеса, мелодрама
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m (pl ø + s) разг. тлв.
многосерийная сентиментальная пьеса, "мыльная опера"
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f англ.
мыльная опера