«sack»

Ⅰsack[sæk]1. n разграбле́ние;

to put to the sack разгра́бить

to hit the sack отпра́виться на бокову́ю

to get the sack быть уво́ленным

to give smb. the sack уво́лить кого́-л.

увольнять по сокращению штатов;

̈ɪsæk I
1. сущ.
1) куль, мешок, мешкотара Syn: mat-bag
2) ист. (the sack) казнь путем утопления в мешке (совершаемая в Древнем Риме за отцеубийство)
3) сл. карман (воровской жаргон) Syn: pocket
1.
4) а) гамак;
подвесная койка;
койка (особ. двухярусная) Syn: hammock, bunk I
1. б) амер. кровать, постель - hit the sack Syn: bed
1.
5) бумажный пакет, пакетик Syn: paper
1.
6) мешок (как мера для зерна, муки, овощей, шерсти, угля и т.д.) ∙ to buy a cat in the sack ≈ покупать кота в мешке get the sack give the sack
2. гл.
1) а) класть или ссыпать в мешок б) засовывать человека в мешок (для того, чтобы утопить)
2) разг. прикарманивать, присваивать to sack money разг. ≈ прикарманить деньги to sack profit разг. ≈ прикарманить прибыль Syn: pocket
2.
3) страдат. быть в постели, спать (in, out, up) Syn: to be asleep
4) сл. а) увольнять с работы б) отвергнуть поклонника в) исключить из школы
5) сл. победить в состязании ∙ sack in sack down sack out II
1. сущ.
1) разграбление;
ограбление;
разбой a sack of Troy ≈ разграбление Трои Syn: plunder
1., plundering
1., sackage
2) редк. награбленное добро, добыча
2. гл.
1) отдавать на разграбление (побежденный город солдатам победившей армии)
2) грабить;
воровать, расхищать They sack the temples. ≈ Они грабят храмы. Syn: strip
2., plunder
1., despoil III сущ.;
ист. белое сухое вино типа хереса (импортировавшееся из Испании и с Канарских островов) IV сущ.
1) а) свободное широкое женское платье (модное в XVIII в.) б) шлейф, трен платья в) костюм с прямым широким жакетом г) платье-рубашка (модное во второй половине 50-х гг. XX в.)
2) сак, широкое женское пальто мешок, куль (американизм) мешочек, пакет - a * of candy пакетик леденцов мешок (мера веса, различная для разных сыпучих тел) - a * of coal куль угля - a * of potatoes мешок картофеля мех для вина;
бурдюк сак (пальто;
тж. * coat) (историческое) широкое и свободное женское платье (мода XVIII в.) платье-рубашка (мода 50-х гг. ХХ в.) трен, шлейф (начинающийся от плеч);
мантия (сленг) спальный мешок;
постель - to hit the * (просторечие) завалиться спать, отправиться на боковую - I bet he's still in the * спорю, что он еще глаз не продрал матрац, тюфяк (авиация) (профессионализм) парашют (в ранце) (разговорное) мешок с клюшками (гольф) (спортивное) (жаргон) база (бейсбол) (the *) (историческое) утопление в мешке (казнь за отцеубийство в Древнем Риме) > * of coals темные грозовые тучи > to give the * увольнять с работы;
отказать (жениху);
оставить (кого-л.) с носом > to get the * быть уволенным;
получить отставку (о женихе) класть, ссыпать в мешок или в куль - to * potatoes насыпать картофель в мешки нацеживать (в мех вино) (сленг) победить (в состязании) (разговорное) увольнять (с работы);
давать отставку (поклоннику) (разговорное) прикарманивать - to * profit прикарманить прибыль (тк. в ед. ч.) разграбление (захваченного города), грабеж - to put to the * подвергать разграблению, грабить отдавать (захваченный город) на разграбление грабить;
ограбить - to * the city разграбить /разорить/ город вино типа хереса (некогда ввозилось из Испании) ~ амер. койка;
постель;
to get the sack быть уволенным;
to give (smb.) the sack уволить (кого-л.) ~ амер. койка;
постель;
to get the sack быть уволенным;
to give (smb.) the sack уволить (кого-л.) ~ разграбление;
to put to the sack разграбить sack ист. белое сухое вино, импортировавшееся из Испании и с Канарских островов ~ грабить ~ класть или ссыпать в мешок ~ амер. койка;
постель;
to get the sack быть уволенным;
to give (smb.) the sack уволить (кого-л.) ~ мешок, куль ~ отдавать на разграбление (побежденный город) ~ разграбление;
to put to the sack разграбить ~ сак (пальто) ~ свободное женское платье (модное в XVIII в.) ~ разг. уволить ~ увольнять с работы

I

1. [sæk] n

2. [sæk] v

1. [sæk] n тк. sing

2. [sæk] v

вино типа хереса (некогда ввозилось из Испании)

n

1. мешок

2. мешок цемента (обычно массой 50 кг)

3. отделка мешковиной (бетонных поверхностей)

- sack of cement

- paper sack

̈ɪsæk(разг) увольнять (с работы), грабить get the sack быть уволенным

мешок|| расфасовывать в мешки

jute sack

-

refuse sack

-

reinforced sack

-

shipping sack

m -(e)s, Säcke и как мера =

1)мешок, куль; мошна

ein Sack voll Neuigkeiten — разг. полный карман ( масса, вагон ) новостей

2)разг. толстяк; тюфяк

ein fauler Sack — лентяй, тюфяк

•
•

alter Sack — разг. старик, старый служака

j-m einen Sack voll Lügen aufbinden — разг. наврать кому-л. с три короба

tief in den Sack greifen — раскошелиться

j-m etw. in den Sack schieben — свалить вину на кого-л.

in Sack und Asche gehen ( trauern, Buße tun ) — посыпать свою голову пеплом, каяться, глубоко раскаиваться, искупать свои грехи

Sack und Seil verlieren — всё потерять

mit Sack und Pack — разг. со всеми пожитками, со всем скарбом; с чадами и домочадцами, со всей семьёй

wie ein Sack schlafen ≈ разг. спать мёртвым сном

wie ein (nasser) Sack umfallen ≈ разг. свалиться как сноп (от усталости)

ein Himmel wie ein Sack — разг. небо серое ( беспросветное )

grob wie ein Sack — разг. очень грубый

er ist voll wie ein Sack — разг. он мертвецки пьян

sich den Sack füllen — фам. набить себе брюхо

der Sack ist noch nicht zugebunden — дело ещё не кончено

die Katze im Sack kaufen — купить кота в мешке

die Katze aus dem Sack lassen — разгласить тайну(букв. выпустить кошку из мешка)

j-n in den Sack stecken ≈ заткнуть кого-л. за пояс; обмануть кого-л.

wir haben die Sache im Sack — наше дело в шляпе

wir haben ihn im Sack — он в наших руках, он у нас в руках

große Rosinen im Sack haben — высоко метить, носиться с грандиозными планами

in den Sack hauen — разг. удрать, смыться, дать тягу; прекратить работу

die Kinder haben ( bei den Kindern steckt ) Lachen und Weinen in einem Sack — у детей слезы быстро сменяются смехом (и наоборот)

den Sack schlägt man, den Esel meint man ≈ посл. бьют по мешку, но имеют в виду осла; кошку бьют, а невестке наветки дают

мешок, тара с корпусом в виде рукава

cotton sack — хлопчатобумажный мешок

sack clip — зажим для крепления мешка

sack boot — поддон для погрузки мешков

sack buckle — зажим для крепления мешка

sack packer — машина для упаковки в мешки

m

мешок

• 1) /vt/ ссыпать в мешок; 2) /in passive/ уволенный

• мешок

мешок

- Coalsack Nebula

мешок; насыпать в мешок