«resistance»

resistance[rɪˊzɪstǝns] n1) сопротивле́ние; противоде́йствие;

to offer resistance ока́зывать сопротивле́ние

line of least resistance ли́ния наиме́ньшего сопротивле́ния

resistance to wear сопротивле́ние изно́су, про́чность на изно́с

rɪˈzɪstəns сущ.
1) а) прям и перен. сопротивление;
отпор, противодействие to break down, crush, overcome, overpower, put down, smash, wear down resistance ≈ сломить, преодолеть сопротивление determined, fierce, stiff resistance ≈ решительное сопротивление weak resistance ≈ слабое сопротивление to offer resistance, put up resistance ≈ оказывать сопротивление armed resistance ≈ вооруженное сопротивление non-violent resistance, passive resistance ≈ пассивное сопротивление strong resistance ≈ яростное сопротивление stubborn resistance ≈ упорное сопротивление valiant resistance ≈ героическое сопротивление line of least resistance, path of least resistance ≈ линия наименьшего сопротивления б) оппозиция resistance to the idea of a united Europe ≈ неприятие идеи объединенной Европы ∙ Syn: opposition
2) сопротивляемость (организма);
стойкость;
устойчивость lowered resistance to infection ≈ снижение устойчивости к инфекции
3) тех. сопротивление air resistance ≈ сопротивление воздуха
4) (The Resistance) Сопротивление, движение Сопротивления сопротивление - to offer * противостоять, оказывать сопротивление - * to authority (юридическое) сопротивление представителю власти - line of least * линия наименьшего сопротивления (военное) оборона, сопротивление - to break down the * of the enemy сломить сопротивление противника (R.) (политика) движение Сопротивления противодействие, сопротивление - * to weather погодоустойчивость - * to wear (техническое) износостойкость - * to cold (специальное) хладостойкость, неизменяемость на холоде чувство досады;
раздражения;
неприязнь, антагонизм - it aroused * with the public это вызвало раздражение у публики сопротивляемость (организма) (электротехника) сопротивление - ohmic * омическое сопротивление реостат fire ~ огнестойкость ~ сопротивление;
противодействие;
to offer resistance оказывать сопротивление;
line of least resistance линия наименьшего сопротивления long-term ~ долговременное сопротивление resistance = resistor ~ противодействие ~ тех. сопротивление;
resistance to wear сопротивление износу, прочность на износ ~ сопротивление;
противодействие;
to offer resistance оказывать сопротивление;
line of least resistance линия наименьшего сопротивления ~ сопротивление ~ сопротивляемость (организма) ~ тех. сопротивление;
resistance to wear сопротивление износу, прочность на износ resistance = resistor resistor: resistor эл. резистор;
катушка сопротивления

[rıʹzıstəns] n

1. 1) сопротивление

to offer resistance - противостоять, оказывать сопротивление

resistance to authority - юр. сопротивление представителю власти

line of least resistance - линия наименьшего сопротивления

2) воен. оборона, сопротивление

to break down the resistance of the enemy - сломить сопротивление противника

3) (Resistance) = Resistance movement

2. 1) противодействие, сопротивление

resistance to weather - погодоустойчивость

resistance to wear - тех. износостойкость

resistance to cold - спец. хладостойкость, неизменяемость на холоде

2) чувство досады, раздражения; неприязнь, антагонизм

it aroused resistance with the public - это вызвало раздражение у публики

3. сопротивляемость (организма)

4. эл.

1) сопротивление

ohmic resistance - омическое сопротивление

2) реостат

n

1. сопротивление, сопротивляемость

2. прочность; устойчивость

3. стойкость

resistance to air passage [penetration, permeability] — воздухонепроницаемость

resistance to chemical attack — химическая стойкость

resistance to freezing and thawing — морозостойкость

resistance to heat absorption — сопротивление тепловосприятию

resistance to heat transfer — сопротивление теплопередаче

resistance to plastic flow — сопротивление пластическому течению

resistance to rotation — сопротивление повороту (конца стержня и т. п.)

resistance to rupture — сопротивление разрыву, прочность на разрыв

resistance to vapor passage [penetration, permeability] — паронепроницаемость

resistance to water attack — водостойкость

resistance to wear — абразивостойкость

- abrasion resistance

- wind resistance

1)сопротивление; сопротивляемость; прочность(см. тж

strength.)

2)стойкость, устойчивость

3)эл. (активное) сопротивление

4)резистор

5)коэффициент затухания

•

resistance in waves — сопротивление(судна) при ходе на волнении;

resistance to case — сопротивление относительно корпуса, сопротивление относительно земли;

resistance to corrosion fatigue — коррозионно-усталостная прочность;

resistance to flooding — непотопляемость(судна);

resistance to interference — помехоустойчивость;

resistance to jamming — помехозащищенность;

resistance to pit corrosion — сопротивление питтинговой коррозии;

resistance to poisoning — стойкость(катализатора) к отравлению;

resistance to tracking — сопротивление токам поверхностного разряда

-

abrasion resistance

-

abrasive wear resistance

-

abrasive resistance

-

ac resistance

-

acid resistance

-

acoustic resistance

-

active resistance

-

aerodynamic resistance

-

aging resistance

-

air resistance

-

alkali resistance

-

antenna resistance

-

antiinterference resistance

-

apparent resistance

-

appendages resistance

-

arc resistance

-

armature resistance

-

ascent resistance

-

asynchronous resistance

-

back resistance

-

bacterial resistance

-

balancing resistance

-

ballast resistance

-

bare-hull resistance

-

barrier-layer resistance

-

bearing resistance

-

bending resistance

-

bleeder resistance

-

block resistance

-

blocking resistance

-

body resistance

-

bond resistance

-

booster resistance

-

bossing resistance

-

brake resistance

-

branch resistance

-

brittle fracture resistance

-

brush resistance

-

buckling resistance

-

bulk resistance

-

burden resistance

-

calibrating resistance

-

calm-water resistance

-

cathode-interface layer resistance

-

cathode-interface resistance

-

channel resistance

-

charging resistance

-

chemical resistance

-

climbing resistance

-

cohesive resistance

-

coil resistance

-

cold resistance

-

collapse resistance

-

commutation wear resistance

-

compressive resistance

-

concussion resistance

-

contact pressure resistance

-

contact resistance

-

corona resistance

-

corrosion resistance

-

coupling resistance

-

crack growth resistance

-

crack initiation resistance

-

crack resistance

-

creep resistance

-

criticalbuild-up resistance

-

crushing resistance

-

cubic resistance

-

curving resistance

-

cutting resistance

-

dark resistance

-

dc copper resistance

-

dc resistance

-

dead resistance

-

decoupling resistance

-

deep-water resistance

-

devitrification resistance

-

dielectric resistance

-

differential resistance

-

diffusion resistance

-

dirtiness resistance

-

discharge resistance

-

displacement resistance

-

distributed resistance

-

drag resistance

-

dynamic resistance

-

earth-connection resistance

-

eddy-making resistance

-

eddy resistance

-

edge tearing resistance

-

effective resistance

-

elastic resistance

-

electrical resistance

-

electrode resistance

-

electrolytic resistance

-

end resistance

-

environmental resistance

-

equivalent resistance

-

erosion resistance

-

erosive wear resistance

-

etch resistance

-

fatigue resistance

-

fault resistance

-

field resistance

-

field-coil resistance

-

filament resistance

-

fire resistance

-

flange resistance

-

flat crush resistance

-

flexing resistance

-

flexural resistance

-

flow resistance

-

folding resistance

-

footing resistance

-

forward resistance

-

fracture extension resistance

-

frame resistance

-

free rolling resistance

-

freeze resistance

-

freeze-thaw resistance

-

freezing resistance

-

friction heat resistance

-

frost resistance

-

fungus resistance

-

glass attack resistance

-

go-and-return resistance

-

grease hardening resistance

-

head resistance

-

heat resistance

-

heat-transfer resistance

-

hf resistance

-

hot-corrosion resistance

-

hot-tear resistance

-

humidity resistance

-

hydraulic resistance

-

hydrodynamic resistance

-

ice resistance

-

impact resistance

-

impulse resistance

-

incremental resistance

-

indentation resistance

-

induced resistance

-

input resistance

-

insertion resistance

-

insulation resistance

-

interface-layer resistance

-

interface resistance

-

intergranular corrosion resistance

-

internal resistance

-

intrinsic corrosion resistance

-

ionic resistance

-

joint resistance

-

junction resistance

-

lateral resistance

-

leadresistance

-

leakage resistance

-

light resistance

-

linear resistance

-

load resistance

-

locomotive resistance

-

loop resistance

-

loss resistance

-

low-frequency resistance

-

lumped resistance

-

magnetic resistance

-

mass-transfer resistance

-

mechanical resistance

-

mildew fungus resistance

-

mildew resistance

-

moisture resistance

-

momentum resistance

-

motional resistance

-

naked-hull resistance

-

negative phase-sequence resistance

-

negative sequence resistance

-

negative resistance

-

net train resistance

-

neutral resistance

-

noise resistance

-

nonlinear resistance

-

normal resistance of superconductor

-

off resistance

-

ohmic resistance

-

oil resistance

-

on resistance

-

optimum linearizing load resistance

-

outflow resistance

-

output resistance

-

overall resistance

-

oxidation resistance

-

parallel resistance

-

parasitie resistance

-

peeling resistance

-

picking resistance

-

plug resistance

-

positive phase-sequence resistance

-

positive sequence resistance

-

pressure resistance

-

preventive resistance

-

puncture resistance

-

pure resistance

-

radiation resistance

-

radio-frequency resistance

-

rail resistance

-

rated resistance

-

rated zero-power resistance

-

real resistance

-

reduced resistance

-

relative wear resistance

-

replica resistance

-

residual resistance

-

resonant resistance

-

reverse resistance

-

rf resistance

-

rolling resistance

-

roughness resistance

-

rough-water resistance

-

rub resistance

-

running resistance

-

sag resistance

-

salt resistance

-

scale resistance

-

score resistance

-

seismic resistance

-

separation resistance

-

series resistance

-

setup resistance

-

shearing resistance

-

sheet resistance

-

shock resistance

-

shrink resistance

-

shunt resistance

-

shunt-breaking resistance

-

skid resistance

-

skirt contact resistance

-

slag resistance

-

sliding resistance

-

slip resistance

-

small-signal resistance

-

snag resistance

-

source resistance

-

spalling resistance

-

specific magnetic resistance

-

specific resistance

-

spray resistance

-

spring resistance

-

stain resistance

-

standard resistance

-

starting resistance

-

static resistance

-

streamline-flow resistance

-

stress crack resistance

-

structure-footing resistance

-

support resistance

-

surface resistance

-

surge resistance

-

switching wear resistance

-

switch-off resistance

-

switch-on resistance

-

takeoff resistance

-

tear resistance

-

temperature resistance

-

terminal resistance

-

thermal contact resistance

-

thermal resistance

-

thermal shock resistance

-

tire rolling resistance

-

tool wear resistance

-

torsional resistance

-

total resistance

-

towing resistance

-

tracking resistance

-

traction resistance

-

train resistance

-

train shunt resistance

-

transient resistance

-

true resistance

-

turning resistance

-

twisting resistance

-

ultimate resistance

-

vapor resistance

-

variable resistance

-

viscous resistance

-

voltage-dependent resistance

-

volume resistance

-

vortex resistance

-

wake traverse resistance

-

water resistance

-

water-contact resistance

-

wave resistance

-

wave-breaking resistance

-

wave-forming resistance

-

wear resistance

-

weather resistance

-

wet skid resistance

-

wetting resistance

-

white-rust resistance

-

wind resistance

-

wrinkle resistance

-

yield resistance

-

zero phase-sequence resistance

-

zero-power resistance

фр. f =

Сопротивление, движение Сопротивления(во Франции во время второй мировой войны)

f

1)сопротивление, противодействие; отпор, отражение

faire résistance — дать отпор, сопротивляться, противостоять

résistance passive — пассивное сопротивление

noyau de résistance — очаг сопротивления

opposer une résistance opiniâtre — оказать упорное сопротивление

2)ист.

(la) Résistance — движение Сопротивления(во Франции - в период фашистской оккупации 1940-44 гг.); участники движения Сопротивления

entrer dans la Résistance — вступить в ряды движения Сопротивления

Comité National de la Résistance — Национальный Комитет Сопротивления

3)выносливость, стойкость, сопротивляемость

capacité de résistance — сопротивляемость

résistance vitale — жизнестойкость; сопротивляемость(организма)

résistance physiologique — физиологическая устойчивость

résistance au gel — морозоустойчивость(растения)

avoir de la résistance — быть выносливым, закалённым

avoir une bonne résistance à la fatigue — быть выносливым

manquer de résistance, n'avoir aucune résistance — быть слабым, быстро уставать

•
•

plat [pièce] de résistance — основное блюдо, жаркое

4)тех. сопротивление, сопротивляемость, стойкость; прочность(ткани); резистентность

résistance de l'air — сопротивление воздуха

résistance des matériaux — сопротивление материалов

résistance à la compression — предел прочности при сжатии

résistance à l'usure — износостойкость

résistance à la chaleur — теплостойкость, жаропрочность

résistance au choc — ударостойкость

5)эл. сопротивление; резистор; нагревательный элемент, спираль(в электроприборе)

6)невосприимчивость

7)психол. сопротивление

сопротивление; устойчивость, стойкость

resistance to abrasion — устойчивость к истиранию

resistance to bleed in wax — сопротивление обесцвечиванию воском

resistance to lifting — сопротивление отделению волокон от поверхности бумаги

resistance to repeated bending — сопротивление многократному изгибу

resistance to rupture — сопротивление разрыву; прочность на разрыв

resistance to tearing — прочность на разрыв

resistance to tensile strain — прочность на растяжение, сопротивление растяжению

acid resistance of color — кислотостойкость краски

alkali resistance — щёлочестойкость

attrition resistance — устойчивость к истиранию

bleed resistance — сопротивляемость пигмента к растеканию в связующих

chemical resistance — химическая стойкость, устойчивость к химическим воздействиям

ink resistance — устойчивость к проникновению связующего краски

key resistance — сопротивление нажиму клавиши

mar resistance — сопротивление царапанию

picking resistance — прочность на выщипывание, сопротивление выщипыванию

price resistance — падение спроса из-за роста цен

scuff resistance — прочность к истиранию, сопротивление истиранию

resistance head — сопротивление

drag resistance — сопротивление драг

pile resistance — сопротивление сваи

cutaneous resistance — стойкость кожи

dough resistance — устойчивость теста

f

1)сопротивление; противодействие

2)выносливость, стойкость, устойчивость, (электрическое) активное сопротивление

3)резистор

•

résistance bobinée avec un curseur mobile —= résistance bobinée ajustable

résistance aux contraintes diélectriques — электрическая прочность изоляции

- résistance à l'abrasion

- résistance vive du rupture

• активное (электрическое) сопротивление

• сопротивление, противодействие; стойкость

1. сопротивление; способность тел оказывать противодействие;

2. преодоление действий противника;

3. неуправляемость, бесчувственность, патологическое состояние, выражающееся в отсутствии реакции на стимуляцию.

* * *

1)сопротивление; способность тел оказывать противодействие;

2)преодоление действий противника;

3)неуправляемость, бесчувственность, патологическое состояние, выражающееся в отсутствии реакции на стимуляцию.