Англо-русский словарь Мюллера
gooseberry[ˊgυzbǝrɪ] n крыжо́вник◊
to play gooseberry сопровожда́ть влюблённых для прили́чия; быть тре́тьим лицо́м
Новый большой англо-русский словарь
[ʹgʋz|b(ə)rı,ʹgu:s{b(ə)rı}-] n
1. бот. крыжовник (Grossularia)
2. воен. проволочный ёж
3. красный цвет с синеватым отливом
4. амер. сл. неправдоподобный рассказ
♢
the big gooseberry season - мёртвый сезон (в мире прессы)
old gooseberry - дьявол
to play old gooseberry - устроить беспорядок; испортить /расстроить/ всё дело
to play gooseberry - а) сопровождать влюблённых для приличия, сопровождать (девушку) в качестве дуэньи; б) оказаться третьим лишним