Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

settled adj. 1) устойчивый 2) твердый, определенный; a man of settledconvictions - человек твердых убеждений 3) постоянный; settled melancholy -постоянная грусть 4) оседлый 5) спокойный, уравновешенный

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈsetld прил.
1) прочный, устойчивый settled weather ≈ устойчивая погода settled peace ≈ прочный мир Syn: steady, firm
2) определенный, прочный, твердый, устойчивый a man of settled convictions ≈ человек твердых убеждений Syn: hard, solid
3) неизменный, неизменяемый, постоянный settled melancholy ≈ постоянная грусть Syn: constant, permanent
4) оседлый
5) спокойный, уравновешенный ∙ Syn: steady, balanced, even-tempered постоянный, неизменный - * melancholy постоянная грусть - * habit укоренившаяся привычка - a man of * habits человек привычки - * rain упорный /непрекращающийся/ дождь устойчивый;
прочный - * weather устойчивая погода - * peace прочный /устойчивый/ мир - a * order of government прочная власть твердый, определенный - * opinion определенное мнение - * intention твердое намерение - a man of * convictions человек твердых убеждений прочно обосновавшийся (о людях и вещах) заселенный, колонизированный (о земле, стране и т. п.) - the * portions of the island заселенные части острова осевший (о фундаменте, насыпи и т. п.) спокойный, уравновешенный - * face спокойное лицо степенный, размеренный - * life размеренный образ жизни решенный, улаженный (о вопросе, споре и т. п.) - it is quite a * thing это дело решенное - * dispute разрешенный /улаженный/ спор оплаченный (о счете) завещанный, закрепленный (об имуществе, капитале и т. п.) ~ твердый, определенный;
a man of settled convictions человек твердых убеждений settled p. p. от settle ~ завещанный (об имуществе) ~ оплаченный (о счете) ~ оседлый ~ постоянный;
settled melancholy постоянная грусть ~ спокойный, уравновешенный ~ твердый, определенный;
a man of settled convictions человек твердых убеждений ~ устойчивый ~ постоянный;
settled melancholy постоянная грусть

Новый большой англо-русский словарь

[ʹsetld] a

1. 1) постоянный, неизменный

settled melancholy - постоянная грусть

settled habit - укоренившаяся привычка

a man of settled habits - человек привычки

settled rain - упорный /непрекращающийся/ дождь

2) устойчивый; прочный

settled weather - устойчивая погода

settled peace - прочный /устойчивый/ мир

a settled order of government - прочная власть

3) твёрдый, определённый

settled opinion [purpose, plan] - определённое мнение [-ая цель, -ый план]

settled intention [conviction] - твёрдое намерение [убеждение]

a man of settled convictions - человек твёрдых убеждений

2. прочно обосновавшийся (о людях и вещах)

3. заселённый, колонизированный (о земле, стране и т. п.)

the settled portions of the island - заселённые части острова

4. осевший (о фундаменте, насыпи и т. п.)

5. спокойный, уравновешенный

settled face [eye, gait] - спокойное лицо [-ый взгляд, -ая походка]

6. степенный, размеренный

settled life - размеренный образ жизни

7. решённый, улаженный (о вопросе, споре и т. п.)

it is quite a settled thing - это дело решённое

settled dispute - разрешённый /улаженный/ спор

8. оплаченный (о счёте)

9. завещанный, закреплённый (об имуществе, капитале и т. п.)

English-Russian big polytechnic dictionary

1. осел; осадился; улаженный

the dust settled slowly — пыль медленно осела

2. классифицировал; улаженный