Англо-русский словарь Мюллера
shrill[ʃrɪl]1. a1) пронзи́тельный, ре́зкий2) насто́йчивый, назо́йливый2. v пронзи́тельно крича́ть, визжа́ть
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ʃrɪl
1. прил.
1) пронзительный, резкий;
визгливый;
высокий (о звуке) Syn: piercing, penetrating
2) назойливый, надоедливый, навязчивый;
настойчивый Syn: importunate, persistent
2. гл. пронзительно кричать, визжать
пронзительный, резкий крик;
визг;
резкий свисток пронзительный, резкий;
визгливый;
высокий (о звуке) - * whistle резкий свивт шумный - * gaiety шумное веселье (слишком) яркий, резкий - * light свет, режущий глаза неумереный - * anger необузданный гнев назойливый, надоедливый, навязчивый;
настойчивый - * accusation навязшее в зубах обвинение пронзительно кричать;
звучать резко и громко;
выть - the wind is * ing ветер воет - alarm clocks * at five будильники поднимают звон в пять (часов утра) выкрикивать;
прокричать (тж. * out) shrill настойчивый, назойливый ~ пронзительно кричать, визжать ~ пронзительный, резкий
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʃrıl] n
пронзительный, резкий крик; визг; резкий свисток
2. [ʃrıl] a1. 1) пронзительный, резкий; визгливый; высокий (о звуке)
shrill whistle - резкий /пронзительный/ свист
2) шумный
shrill gaiety - шумное веселье
2. (слишком) яркий, резкий
shrill light - свет, режущий глаза
3. неумеренный
shrill anger - необузданный гнев
4. назойливый, надоедливый, навязчивый; настойчивый
shrill accusation - навязшее в зубах обвинение
3. [ʃrıl] v поэт.1) пронзительно кричать; звучать резко и громко; выть
the wind is shrilling - ветер воет
alarm clocks shrill at five - будильники поднимают звон в пять (часов утра)
2) выкрикивать; прокричать (тж. shrill out)