«argument»

argument[ˊɑ:gjυmənt] n1) диску́ссия, спор;

a matter of argument спо́рный вопро́с

a strong argument убеди́тельный до́вод

a weak argument сла́бый до́вод

ˈɑ:ɡjumənt сущ.
1) довод, аргумент (for - в пользу чего-л.;
against - против чего-л.) to drive home arguments, press arguments ≈ выдвигать доказательства to offer an argument, present an argument, put forward an argument ≈ выдвинуть аргумент to confute an argument, rebut an argument, refute an argument ≈ опровергать аргумент airtight, solid, sound, telling, trenchant, valid argument ≈ веский аргумент, веское доказательство compelling, convincing, persuasive argument ≈ убедительный аргумент irrefutable argument, unassailable argument ≈ неопровержимое доказательство cogent, balanced, logical, rational argument ≈ четкий, ясный аргумент groundless, tenuous, weak argument ≈ безосновательный довод, слабое доказательство spurious argument ≈ подложное доказательство She presented a convincing argument against the proposal. ≈ Она предоставила веское возражение против этого предложения. I cannot accept his argument that war is inevitable. ≈ Я не могу согласиться с его заявлением, что война неизбежна.
2) аргументация, доказательство Syn: argumentation, proof
1.
1), reasoning
3) дискуссия, обсуждение, прения, спор to get into argument, to have an argument ≈ вступить в спор to break off an argument, terminate an argument, clinch an argument, settle an argument ≈ решить спор, урегулировать конфликт heated, violent argument ≈ яростный, жаркий спор argument breaks out ≈ начинается спор a matter of argument ≈ спорный вопрос I had a bitter argument with him about politics. ≈ У меня с ним был жаркий спор на тему политики. Syn: discussion
2), disagreement
1), debate
1.
2), controversy
1)
4) краткое содержание, краткое изложение (обыкновенно литературного произведения) A later editor added an argument to the poem. ≈ Более поздний редактор добавил краткое изложение поэмы.
5) тема, основная идея (литературного произведения)
6) мат., вчт. аргумент, параметрдовод, доказательство, аргумент - weak * слабый довод - * from design (философское) телеологический довод - to refute *s опровергнуть доводы аргументация;
аргументированное выступление (в защиту) - let's settle this affair by * not by fighting давайте уладим дело обсуждением доводов каждой стороны, а не нападками друг на друга спор, дискуссия - an * with the referee спор с рефери - it is beyond * that... совершенно бесспорно, что... тема или основная идея (литературного произведения) - the central * of his paper was presented with clarity главная тема его работы была изложена ясно краткое содержание (книги) (логика) средний термин силлогизма (математика) аргумент, независимая переменная (информатика) (компьютерное) параметр - * list список параметров - * passing передача параметровactual ~ вчт. фактический параметрargument мат. аргумент, независимая переменная ~ вчт. аргумент ~ аргумент ~ аргументация ~ дискуссия, спор;
a matter of argument спорный вопрос ~ дискуссия ~ довод, аргумент (for - в пользу (чего-л.);
against - против (чего-л.) );
a strong argument убедительный довод;
a weak argument слабый довод ~ довод ~ доказательство ~ краткое содержание (книги) ~ вчт. независимая переменная ~ вчт. параметр ~ спор ~ суждениеblock ~ вчт. аргумент блокаdummy ~ вчт. фиктивный параметрexhausted ~ вчт. исчерпанный параметрfunctional ~ вчт. функциональный аргумент~ дискуссия, спор;
a matter of argument спорный вопросmediation ~ опосредованное доказательствоmoving ~ вчт. динамичный аргументreasoned ~ веский аргументsales ~ коммерческий аргументsearch ~ вчт. аргумент поиска search ~ вчт. ключ поискаstock ~ шаблонный довод~ довод, аргумент (for - в пользу (чего-л.);
against - против (чего-л.) );
a strong argument убедительный довод;
a weak argument слабый доводtable ~ вчт. ключ для поиска в таблице~ довод, аргумент (for - в пользу (чего-л.);
against - против (чего-л.) );
a strong argument убедительный довод;
a weak argument слабый довод

[ʹɑ:gjʋmənt] n

1. довод, доказательство, аргумент

weak [unconvincing] argument - слабый [неубедительный] довод

argument from design - филос. телеологический довод

to refute arguments - опровергнуть доводы

2. аргументация; аргументированное выступление (в защиту чего-л.)

let's settle this affair by argument not by fighting - давайте уладим дело обсуждением доводов каждой стороны, а не нападками друг на друга

3. спор, дискуссия

an argument with the referee - спор с рефери

It is beyond argument that... - совершенно бесспорно /и спорить нечего/, что...

4. 1) тема или основная идея (литературного произведения)

the central argument of his paper was presented with clarity - главная тема его работы была изложена ясно

2) краткое содержание (книги)

5. лог. средний термин силлогизма

6. мат. аргумент, независимая переменная

7. информ., вчт. параметр

argument list - список параметров

argument passing - передача параметров

ˈɑ:ɡjuməntдовод, доказательство, аргумент, спор, дискуссия

1)матем. аргумент, независимая переменная

2)вчт. параметр

•

-

actual argument

-argument of function -

dummy argument

-

formal argument

-

null argument

-

principal argument

n -(e)s, -e

1)аргумент, довод, доказательство

ein Argument vorbringen ( geltend machen, ins Feld führen ) — приводить аргумент ( довод )

2)мат. аргумент, независимая переменная

m

1)аргумент, довод

argument de poids — веский аргумент, довод, веское доказательство

argument concluant — убедительный аргумент

grand argument — основной довод

argument spécieux — ложный аргумент

fournir [apporter, invoquer] des arguments à l'appui de... — приводить аргументы в доказательство

tirer argument de... — делать вывод из...; использовать в качестве довода

•
•

arguments frappants — удары, побои, "палочный аргумент"

arguments de la bourse — деньги

argument(-)massue — убийственный довод

2)либретто; краткое содержание

3)мат. аргумент, независимая переменная; полярный угол

4)

argument de vente ком. — опись, список товаров для продажи

сущ.

общ.аргумент, довод

аргумент,

довод,

резон

аргумент

deep argument — веский аргумент

null argument — пустой аргумент

empty argument — пустой аргумент

shaky argument — шаткий аргумент

argument list — список аргументов

n

1)аргумент, доказательство

2) матем. аргумент, независимая переменная, полярный угол

аргумент

m

1)аргумент(функции), независимая переменная

2)полярный угол; аргумент(комплексного числа)

3)довод, аргумент

•

- argument fictif

- argument de table

of the perihelium(on)

аргумент (перигелия)