«peg out»

peg out а) отмечать колышками (участок); The builders Have pegged out theland for the house. Have you pegged out your claim yet? б) убить шар (в кроке-те в конце игры); в) coll. выдохнуться; потерять сознание; умереть; выйти изстроя (о машине); Two of the climbers pegged out before they reached the topof the mountain. The engine pegged out halfway up the hill. г) coll. разо-риться; быть разоренным д) повесить (белье) на прищепках; It's a lovely windyday, help me to peg out the washing.

1) отмечать колышками (участок)
2) убить шар (в крокете в конце игры)
3) разг. выдохнуться;
потерять сознание;
умереть;
выйти из строя (о машине) The engine pegged out halfway up the hill. ≈ На полпути вверх по холму двигатель заглох.
4) разг. разориться;
быть разоренным
5) повесить (белье) на прищепках It's a lovely windy day, help me to peg out the washing. ≈ Сегодня замечательный ветреный день, помоги мне развесить белье. прибивать гвоздями;
прикреплять колышками забивать колышки обносить, огораживать колышками;
размечать колышками - to * a mining claim отметить границы золотоносного участка (на который делается заявка) - to * an area размечать площадку колышками разбить палатку;
сделать привал (разговорное) выдохнуться (сленг) умереть - he pegged out он сыграл в ящик (разговорное) разориться

[ʹpegʹaʋt] phr v

1. = peg II 1, 3)

2. разбить палатку; сделать привал

3. разг. выдохнуться

4. сл. умереть

he pegged out - он сыграл в ящик

5. разг. разориться