«succeed»

succeed[səkˊsi:d] v1) достига́ть це́ли, преуспева́ть(in); име́ть успе́х;

to succeed in life преуспе́ть в жи́зни, сде́лать карье́ру, вы́двинуться

the generation that succeeds us бу́дущее поколе́ние

səkˈsi:d гл.
1) следовать за чем-л., кем-л.;
сменять
2) наследовать, быть преемником (to) to succeed to the throne ≈ унаследовать корону She succeeded me as treasurer. ≈ Она передала мне полномочия казначея.
3) достигать цели, преуспевать (in);
иметь успех to succeed in doing smth. ≈ преуспеть в какой-л. деятельности to succeed in business ≈ добиться успеха в бизнесе ∙ to succeed oneself амер. ≈ быть переизбранным достигнуть цели, добиться - the attack *ed атака прошла успешно - hard workers always * упорный труд всегда приносит успех - he *ed in his efforts его усилия увенчались успехом преуспевать, процветать;
иметь успех - he *ed in life он преуспел в жизни - to * in one's business преуспевать в делах, успешно вести дела суметь сделать (что-л.) - to * in doing smth. суметь сделать что-л. - I have *ed in persuading him мне удалось его убедить следовать (за чем-л.), сменять, приходить на смену (чему-л.) - night *s day ночь сменяет день - day *ed day день шел за днем - winter is *ed by spring после зимы наступает весна - one exciting event *ed another одно волнующее событие сменялось другим - the storm died down and a great calm *ed буря утихла, и наступило затишье (to) наследовать, быть преемником (тж. юр.) - a right to * право наследовать - to * legally to a treaty унаследовать на законном основании какой-л. договор - to * to smb. наследовать /получить наследство/ после кого-л. - he left none to * him он не оставил наследников - to * one's father's estate получить в наследство имение отца - to * smb. on the throne стать чьим-л. преемником на троне - to * to the title унаследовать титул - the present queen *ed to the throne upon the death of her father нынешняя королева взошла на престол после смерти отца - to * to the speakership left vacant by the death of Mr. N. стать преемником покойного г-на N. на посту спикера - Tennyson *ed Wordsworth as Poet Laureate после Вордсворта придворным поэтом стал Теннисон пышно расти, цвести (о растениях) - the plant *s растение пышно /буйно/ растет содействовать;
обеспечивать успех > to * oneself (американизм) быть переизбранным (на ту же выборную должность) ~ следовать (за чем-л., кем-л.);
сменять;
the generation that succeeds us будущее поколение succeed быть преемником ~ добиваться ~ достигать цели, преуспевать (in);
иметь успех;
to succeed in life преуспеть в жизни, сделать карьеру, выдвинуться ~ достигать цели ~ иметь успех ~ наследовать, быть преемником (to) ~ наследовать ~ преуспевать ~ процветать ~ следовать (за чем-л., кем-л.);
сменять;
the generation that succeeds us будущее поколение ~ достигать цели, преуспевать (in);
иметь успех;
to succeed in life преуспеть в жизни, сделать карьеру, выдвинуться to ~ oneself амер. быть переизбранным ~ to наследовать (что-л.)

[səkʹsi:d] v

1. достигнуть цели, добиться

the attack succeeded - атака прошла успешно

hard workers always succeed - упорный труд всегда приносит успех

he succeeded in his efforts - его усилия увенчались успехом

2. преуспевать, процветать; иметь успех

he succeeded in life - он преуспел в жизни

to succeed in one's business - преуспевать в делах, успешно вести дела

3. суметь сделать (что-л.)

to succeed in doing smth. - суметь сделать что-л.

I have succeeded in persuading him - мне удалось его убедить

4. следовать (за чем-л.), сменять, приходить на смену (чему-л.)

night succeeds day - ночь сменяет день

day succeeded day - день шёл за днём

winter is succeeded by spring - после зимы наступает весна

one exciting event succeeded another - одно волнующее событие сменялось другим

the storm died down and a great calm succeeded - буря утихла, и наступило затишье

5. (to) наследовать, быть преемником (тж. юр.)

a right to succeed - право наследовать

to succeed legally to a treaty - унаследовать на законном основании какой-л. договор

to succeed to smb. - наследовать /получить наследство/ после кого-л.

he left none to succeed him - он не оставил наследников

to succeed one's father's estate - получить в наследство имение отца

to succeed smb. on the throne - стать чьим-л. преемником на троне

to succeed to the title [the family business] - унаследовать титул [семейное дело]

the present queen succeeded to the throne upon the death of her father - нынешняя королева взошла на престол после смерти отца

to succeed to the speakership left vacant by the death of Mr. N. - стать преемником покойного г-на N. на посту спикера

Tennyson succeeded Wordsworth as Poet Laureate - после Вордсворта придворным поэтом стал Теннисон

6. пышно расти, цвести (о растениях)

the plant succeeds - растение пышно /буйно/ растёт

7. поэт. содействовать; обеспечивать успех

♢ to succeed oneself - амер. быть переизбранным (на ту же выборную должность)

səkˈsi:dпреуспевать, удаваться, достигать цели, иметь успех, следовать (за кем-л., чем-л.), сменять, быть преемником, наследовать (to)