Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰcue[kju:] n1) театр. ре́плика2) намёк;
to give smb. the cue намекну́ть, подсказа́ть кому́-л.
;to take one's cue from smb. воспо́льзоваться чьим-л. намёком, указа́нием
3) тлв., радио сигна́л4) attr.:cue card тлв., кино текст ро́ли, лежа́щий пе́ред глаза́ми ди́ктора или исполни́теля
Ⅱcue[kju:] n кийБольшой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪkju: I
1. сущ.
1) театр. реплика;
знак к началу спектакля
2) аллюзия, намек (оттенок, отклик) Syn: hint
3) телефон.;
радио сигнал
2. гл. подавать реплики, давать сигналы cue in II сущ. кий
(театроведение) реплика - to miss one's * пропустить реплику;
не откликнуться вовремя;
упустить возможность сигнал - light * световой сигнал - an offstage door slam was his * to enter стук захлопнутой за спиной двери был для него сигналом к выходу пример - to take one's * from smb. равняться на кого-л. - his comrades kept behind him, tacking their * from his conduct его товарищи стояли за ним и по его поведению решали, что надо делать намек - to give smb. a * намекнуть кому-л. (что делать или говорить) (телефония) (радиотехника) сигнал (устаревшее) настроение - nobody was in the * to dance ни у кого не было настроения танцевать ключевая, опорная информация (театроведение) подавать реплики или сигналы кий - * ball бильярдный шар косичка хвост (животного) очередь > to drop a * сыграть в ящик, умереть заплетать в косичку кью, название буквы Q
cue кий ~ намек;
to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.);
to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием ~ театр. реплика ~ тлф., радио сигнал
~ attr.: ~ card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя
~ attr.: ~ card тлв., кино текст роли, лежащий перед глазами диктора или исполнителя
~ намек;
to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.);
to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием
image ~ вчт. характерный признак изображения
semantic ~ вчт. семантическая подсказка
~ намек;
to give (smb.) the cue намекнуть, подсказать (кому-л.);
to take one's cue (from smb.) воспользоваться (чьим-л.) намеком, указанием
visual ~ вчт. визуальная подсказка
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [kju:] n
1. театр.1) репликаto miss one's cue - а) пропустить реплику; б) не откликнуться вовремя; упустить возможность
2) сигналlight [sound] cue - световой [звуковой] сигнал
an offstage door slam was his cue to enter - стук захлопнутой за сценой двери был для него сигналом к выходу (на сцену)
2. 1) пример (поведения и т. п.)to follow smb.'s cue, to take one's cue from smb. - равняться на кого-л.
his comrades kept behind him, taking their cue from his conduct - его товарищи стояли за ним и по его поведению решали, что надо делать
2) намёкto give smb. a cue - намекнуть /подсказать/ кому-л. (что делать или говорить)
3. тел., радио сигнал4. арх. настроениеnobody was in the cue to dance - ни у кого не было настроения /никому не хотелось/ танцевать
5. ключевая, опорная информация2. [kju:] v театр.
подавать реплики или сигналы II1. [kju:] n
1. кийcue ball - бильярдный шар
2. косичка3. 1) шутл. хвост (животного)2) очередь♢
to drop a cue - сыграть в ящик, умереть2. [kju:] v
заплетать в косичку II [kjʋ] nкью, название буквы Q
Англо-русский словарь технических терминов
1)сигнал
2)вчт. команда вызова подпрограммы
3)метка(на фильме)
4)поисковая точка, точка поиска(на фонограмме или видеофонограмме)|| останавливаться в поисковой точке
5)условный знак(телеоператору)
6)титры; надписи; вставка; заставка|| вводить титры или вставки
•
-
flight visual cue
English-Russian big polytechnic dictionary
титр
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ подавать... реплики
• титр