Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰnag[næg] n1) разг. ло́шадь;
a wretched nag кля́ча
2) небольша́я верхова́я лоша́дка; по́ни Ⅱnag[næg]1. n приди́рки, (постоя́нное) ворча́ние2. v1) изводи́ть, надоеда́ть, раздража́ть2) придира́ться, ворча́ть, «пили́ть»(at)3) боле́ть, нытьБольшой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪnæɡ I сущ.;
разг. лошадь;
пони wretched nag Syn: horse, pony II
1. сущ.
1) придирки, ворчание
2) сварливая женщина, мегера
2. гл.
1) придираться;
привязываться, изводить;
ворчать (at) If she keeps on nagging at her husband like that, he'll leave her. ≈ Если она и дальше будет так пилить своего мужа, он уйдет от нее. Syn: gnaw, nibble
2) болеть, ныть
небольшая верховая лошадь, лошадка, пони кляча (разговорное) лошадь;
конь, коняга придирки, воркотня, пиление (разговорное) ворчунья, сварливая женщина, "пила" придираться (к кому-л.);
ворчать (на кого-л.);
пилить (кого-л.;
тж. * at) - don't *! не ворчи! - don't * at me! не придирайся ко мне! - she *ged him into doing what she wanted она пилила его до тех пор, пока он не сделал, как она хотела изводить, мучить (о боли, раскаянии и т. п.) nag болеть, ныть ~ разг. (небольшая) лошадь;
пони;
a wretched nag кляча ~ придираться;
изводить, раздражать;
ворчать, "пилить" (at) ~ придирки, (постоянное) ворчание
~ разг. (небольшая) лошадь;
пони;
a wretched nag кляча
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сокр. [no appreciable gas] газ в непромышленных количествах
Новый большой англо-русский словарь
I [næg] n
1) небольшая верховая лошадь, лошадка, пони
2) кляча
3) разг. лошадь; конь, коняга
II1. [næg] n
1. придирки, воркотня, пиление2. разг. ворчунья, сварливая женщина, «пила»2. [næg] v
1) придираться (к кому-л.); ворчать (на кого-л.); пилить (кого-л.; тж. nag at)don't nag! - не ворчи!
don't nag at me! - не придирайся ко мне!
she nagged him into doing what she wanted - она пилила его до тех пор, пока он не сделал, как она хотела
2) изводить, мучить (о боли, раскаянии и т. п.)