«file»

Ⅰfile[faɪl]1. n1) тех. напи́льник2) пи́лочка (для ногтей)3) отде́лка, полиро́вка;

to need the file тре́бовать отде́лки

close file скря́га

old (илиdeep) file груб. продувна́я бе́стия, тёртый кала́ч

to file resignation пода́ть заявле́ние об отста́вке

a file of men два бойца́

blank (full) file непо́лный (по́лный) ряд

to march in file идти́ (в коло́нне) по́ два

in single (илиin Indian) file гусько́м, по одному́

file leader головно́й ря́да, головно́й коло́нны по одному́

file closer замыка́ющий

досье; картотека; собирать (вести) картотеку (досье); регистрировать; сдавать в архив; принять (заказ) к исполнению;; search file of patents; file accounts; file an application for investment; file a patent application;

̈ɪfaɪl I
1. сущ.
1) напильник, надфиль a nail file ≈ пилка для ногтей
2) шлифовка, обработка напильником, опиливание to need the file ≈ требовать отделки Syn: polish, buffing
3) перен. ловкач, пройдоха deep file old file Syn: cunning person
4) разг. парень, приятель Syn: fellow,cove ∙ bite a file to gnaw a file
2. гл.
1) шлифовать, затачивать напильником;

2) перен. отделывать (стиль и т. п.) ∙ file away file down file for II
1. сущ.
1) папка, скоросшиватель
2) комп. файл to copy a file ≈ скопировать файл to create a file ≈ создать файл to delete, erase a file ≈ удалить файл to edit a file ≈ редактировать файл to print a file ≈ распечатывать файл
3) дело;
досье to make up, open a file ≈ завести дело to keep a file ≈ вести дело to close a file ≈ закрыть дело to keep a file on smb. ≈ шить на кого-л. дело These documents are kept on file. ≈ Эти документы подшиты к делу. Syn: dossier, folder
4) подшивка (газет)
5) архив, картотека Syn: card index
2. гл.
1) регистрировать документы;
подшивать к делу, архивировать
2) хранить в определенном порядке
3) обращаться (с заявлением, прошением), подавать какой-л. документ (for;
with) to file a formal charge against ≈ выдвигать формальное обвинение to file for divorce ≈ подавать на развод She filed an application with several employment agencies. ≈ Она послала заявление в несколько агентств по найму. Syn: charge, lodge, apply, submit
4) регистрироваться (в качестве кандидата на выборах) III
1. сущ.
1) ряд, шеренга;
колонна blank file ≈ неполный ряд full file ≈ полный ряд to march in file ≈ идти в колонне по два in single file, in Indian file ≈ гуськом, по одному file leader ≈ головной отряд, направляющий file closer ≈ замыкающий Syn: row
2) шахм. вертикаль
2. гл. идти гуськом;
передвигать(ся) колонной (by, past) to file past a coffin ≈ по очереди подходить к гробу to file into ≈ входить to file out of ≈ выходить to file into an auditorium ≈ входить в аудиторию The jury filed out of the courtroom. ≈ Судьи вышли из зала суда. file in file out напильник, слесарная пила - to touch a piece up with a * подпилить что-л. пилочка (для ногтей) шлифовка, отделка (особ. литературного произведения) - the story needs the * рассказ требует доработки /отделки/ (разговорное) хитрец, пройдоха - old /deep/ * продувная бестия > to bite /to gnaw/ the * делать безнадежные попытки пилить, подпиливать;
шлифовать напильником - to * a saw наточить пилу - to * an iron bar in two (ножовкой) распилить брусок на две части - to * one's fingernails подпилить ногти - to * down /away, off/ спиливать отделывать, дорабатывать (произведение и т. п.) - every sentence has been carefully *d каждое предложение было тщательно отделано скоросшиватель, регистратор (для бумаг) шпилька (для накалывания бумаг) подшитые документы, бумаги - do we have your application on *? вы уже подали заявление? подшивка (газеты) - a * of the "Times" комплект "Таймс" дело, досье - here is our * on the Far East вот наше досье по Дальнему Востоку - to read one's own personal * прочитать свое личное дело - to keep a * on smth., smb. вести досье на что-л., кого-л. - to be on * быть подшитым к делу;
быть в досье, быть под рукой для справок (американизм) картотека;
картотечный шкаф (американизм) шкафчик для систематического хранения документов;
шкафчик-регистратор (обыкн. металлический) (компьютерное) (информатика) файл, массив - inverted * инвертированный файл, файл с инверсной организацией - * device файловое устройство - * locking захват файла - * maintenance сопровождение файла - * store файловая система /память/ хранить, подшивать (бумаги) в определенном порядке (тж. * away) - to * letters in alphabetical order располагать письма в алфавитном порядке подшивать (газеты) сдавать в архив регистрировать (документы) (американизм) подавать, представлять документы - to * a petition подать петицию - to * a resignation подать заявление об отставке - to * a charge against smb. (юридическое) подать на кого-л. в суд обращаться с заявлением, просьбой - to * for a civil-service job подавать заявление о приеме на государственную службу передавать (сообщения) по телефону, телеграфу (о журналисте) принять (заказ) к исполнению ряд, шеренга;
колонна (людей) - full * полный ряд - blank * неполный ряд - in single /in Indian/ * гуськом, змейкой - to march in (double) * идти колонной по два - to close a * сомкнуть ряд /шеренгу/ - * formation (спортивное) колонна очередь, хвост (шахматное) вертикаль заячий след - to run one's * петлять, путать следы идти гуськом;
передвигаться колонной - to * in входить шеренгой - to * out выходить шеренгой дефилировать, торжественно проходить - they *d past the grave of their comrades они прошли друг за другом мимо могилы своих товарищей accounting ~ вчт. учетный файл active ~ вчт. открытый файл archival quality ~ вчт. архивный файл archive ~ вчт. архивный файл archived ~ вчт. архивированный файл backspace a ~ вчт. возвращаться на один файл backup ~ вчт. резервный файл batch ~ вчт. командный файл ~ воен. ряд, шеренга;
колонна (людей);
a file of men два бойца;
blank (full) file неполный (полный) ряд blocked ~ вчт. сблокированный файл card index ~ вчт. картотека central information ~ вчт. центральная картотека chained ~ вчт. цепной файл chained ~ вчт. цепочечный файл change ~ вчт. файл изменений chapter ~ вчт. файл описания главы checkpoint ~ вчт. файл контрольной точки circular ~ вчт. циркулярный файл close a ~ вчт. закрывать файл ~ sl ловкач;
close file скряга;
old (или deep) file груб. продувная бестия, тертый калач command ~ вчт. командный файл company ~ картотека компании computer ~ вчт. машинный файл configuration ~ вчт. конфигурационный файл contiguous ~ вчт. непрерывный файл control ~ вчт. управляющий файл crunched ~ вчт. сжатый файл customer ~ картотека клиентов data base ~ вчт. файл данных data base text ~ вчт. файл текстовых типов данных data ~ картотека данных data ~ вчт. массив данных data ~ вчт. файл данных data sensitive ~ вчт. информационно-зависимый файл dead ~ вчт. неиспользуемый файл dead ~ вчт. потерянный файл default comment ~ вчт. файл комментария по умолчанию design ~ вчт. проектный файл destination ~ вчт. выходной файл destination ~ вчт. файл результатов detail ~ вчт. текущий файл device independent ~ вчт. машинно-независимый файл differential ~ вчт. индекс итерации differential ~ вчт. файл различий direct access ~ вчт. файл прямого доступа direct ~ вчт. файл прямого доступа direct-access ~ вчт. файл прямого доступа direftory ~ вчт. справочный файл disk ~ вчт. дисковый файл display ~ вчт. дисплейный файл father ~ вчт. исходная версия file архив ~ архив суда ~ воен. шахм. вертикаль ~ воен. attr.: file leader головной ряда, головной колонны по одному;
file closer замыкающий ~ дело ~ досье ~ идти гуськом;
передвигать(ся) колонной;
file away = file off;
file in входить шеренгой ~ картотека, подшивка, досье, дело ~ картотека ~ комплект ~ sl ловкач;
close file скряга;
old (или deep) file груб. продувная бестия, тертый калач ~ тех. напильник ~ обращаться с заявлением ~ обращаться с просьбой ~ оглобля, дышло ~ регистрировать и хранить (документы) в (каком-л.) определенном порядке;
подшивать к делу (тж. file away) ~ отделка, полировка;
to need the file требовать отделки ~ отделывать (стиль и т. п.);
file away, file down, file off спиливать, обрабатывать, отшлифовывать ~ воен. очередь, хвост ~ передавать сообщение по телеграфу ~ передавать сообщение по телефону ~ пилить, подпиливать ~ пилочка (для ногтей) ~ подавать документ в надлежащее учреждение ~ подача документа ~ подача документа в надлежащее учреждение ~ подшивать бумаги ~ подшивка (газет) ~ подшивка ~ подшитые бумаги, дело;
досье ~ амер. представлять, подавать (какой-л.) документ;
to file resignation подать заявление об отставке ~ представлять документ ~ принимать заказ к исполнению ~ принять заказ к исполнению ~ регистрировать документ ~ регистрировать и хранить документы в определенном порядке ~ воен. ряд, шеренга;
колонна (людей);
a file of men два бойца;
blank (full) file неполный (полный) ряд ~ сдавать в архив ~ сдавать в архив ~ скоросшиватель (для бумаг);
шпилька (для накалывания бумаг) ~ вчт. файл ~ хранение документа в определенном порядке ~ хранить документы в определенном порядке fill: fill диал. = file ~ a claim подавать исковое заявление ~ a claim предъявлять претензию ~ a suit against возбуждать дело против ~ a suit against подавать исковое заявление против ~ activity ratio вчт. интенсивность воздействия на файл ~ идти гуськом;
передвигать(ся) колонной;
file away = file off;
file in входить шеренгой ~ отделывать (стиль и т. п.);
file away, file down, file off спиливать, обрабатывать, отшлифовывать ~ воен. attr.: file leader головной ряда, головной колонны по одному;
file closer замыкающий ~ control block вчт. блок управления файлом ~ description block вчт. блок описания файла ~ отделывать (стиль и т. п.);
file away, file down, file off спиливать, обрабатывать, отшлифовывать ~ for bankruptcy заявлять о банкротстве ~ for bankruptcy заявлять о несостоятельности ~ идти гуськом;
передвигать(ся) колонной;
file away = file off;
file in входить шеренгой ~ воен. attr.: file leader головной ряда, головной колонны по одному;
file closer замыкающий ~ not found вчт. файл не найден ~ of documents архив документов ~ воен. ряд, шеренга;
колонна (людей);
a file of men два бойца;
blank (full) file неполный (полный) ряд ~ идти гуськом;
передвигать(ся) колонной;
file away = file off;
file in входить шеренгой ~ отделывать (стиль и т. п.);
file away, file down, file off спиливать, обрабатывать, отшлифовывать ~ off уходить гуськом, по одному, по два;
file out выходить шеренгой ~ off уходить гуськом, по одному, по два;
file out выходить шеренгой ~ амер. представлять, подавать (какой-л.) документ;
to file resignation подать заявление об отставке flat ~ вчт. двумерный файл flat ~ вчт. плоский файл follow-up ~ вчт. следящий файл format ~ вчт. файл формата отчета fully inverted ~ вчт. полностью инвертированный файл garbled ~ вчт. испорченный файл help ~ вчт. файл справок hidden ~ вчт. скрытый файл immutable ~ вчт. постоянный файл to march in ~ идти (в колонне) по два;
in single (или in Indian) file гуськом, по одному inactive ~ вчт. неактивный файл incomplete ~ вчт. несвормированный файл index ~ вчт. индексный файл indexed ~ вчт. индексированный файл indirect ~ вчт. командный файл inmutable ~ вчт. постоянный файл input ~ вчт. входной файл integrated data ~ вчт. единый файл данных internal ~ вчт. внутренний файл inventory ~ картотека учета товарно-материальных запасов inverted ~ вчт. инвертированный файл labeled ~ вчт. помеченный файл letter ~ скоросшиватель для писем link ~ вчт. файл связей linked ~ вчт. связанный файл locked ~ вчт. захваченный файл main ~ главная картотека main ~ главный архив main ~ вчт. главный файл main ~ вчт. файл нормативно-справочной информации many-reel ~ вчт. многоленточный файл to march in ~ идти (в колонне) по два;
in single (или in Indian) file гуськом, по одному master ~ главная картотека master ~ вчт. главный файл master ~ вчт. основной файл master ~ вчт. файл нормативно-справочной информации memory ~ вчт. файл дампа памяти multireel ~ вчт. многоленточный файл multivolume ~ вчт. многотомный файл ~ отделка, полировка;
to need the file требовать отделки negative ~ вчт. негативный файл object ~ вчт. объектный файл object library ~ вчт. объектный библиотечный файл ~ sl ловкач;
close file скряга;
old (или deep) file груб. продувная бестия, тертый калач permanent ~ файл с постоянными данными perpetual inventory ~ картотека для непрерывного учета запасов private ~ вчт. личный файл privileged ~ вчт. привилегированный файл problem ~ вчт. проблемный файл profile ~ вчт. файл параметров пользователя program ~ вчт. файл программы protected ~ вчт. защищенный файл query ~ вчт. файл формы запроса random ~ вчт. файл прямого доступа random-access ~ вчт. файл с произвольной выборкой rank and ~ рядовой состав rank and ~ рядовые представители rank and ~ рядовые члены rank: the ranks, the ~ and file рядовой и сержантский состав армии (в противоп. офицерскому) read-only ~ вчт. файл с защитой от записи recorder ~ вчт. регистрационный файл regicter ~ вчт. регистровый файл register ~ вчт. массив регистров relational ~ вчт. реляционный файл relative ~ вчт. файл прямого доступа remote ~ вчт. дистанционный файл response ~ вчт. ответный файл scratch ~ вчт. рабочий файл segment ~ вчт. файл сегментов self-extracting ~ вчт. саморазархивирующийся файл shareable image ~ вчт. многопользовательский загрузочный модуль shared ~ вчт. коллективный файл skip ~ вчт. обойти файл skip ~ вчт. обходить файл son ~ вчт. новая версия файла source ~ вчт. исходный файл special ~ вчт. специальный файл spill ~ вчт. разрозненный файл spool ~ вчт. буферный файл squeezed ~ вчт. сжатый файл stuffed ~ вчт. заархивированный файл swapping ~ вчт. файл подкачки system ~ вчт. системный файл tagged ~ вчт. отмеченный файл tape ~ вчт. ленточный файл temporary ~ вчт. временный файл temporary working ~ вчт. временный рабочий файл text ~ вчт. текстовый файл threaded ~ вчт. цепочечный файл transactions ~ вчт. файл изменений unlinked ~ вчт. несвязный файл unnamed ~ вчт. безымянный файл unstuffed ~ вчт. разархивированный файл update ~ вчт. обновляемый файл user authorization ~ вчт. файл информации о пользователях vendor card ~ картотека поставщиков view ~ вчт. файл виртуальной базы данных virtual ~ вчт. виртуальный файл visible ~ вчт. визуализуемый файл volatile ~ вчт. изменчивый файл wallpaper ~ вчт. регистрационный файл work ~ вчт. рабочий файл working ~ вчт. рабочий файл

I

1. [faıl] n

2. [faıl] v

1. [faıl] n

2. [faıl] v

1. [faıl] n

2. [faıl] v

n

1. напильник

2. ряд

3. картотека

4. файл

- file of piles

- smooth file

̈ɪfaɪlдело, подшитые бумаги, картотека регистрировать и хранить (документы)в к.-л. определеном порядке,представлять,подавать к.-л. документ, принять заказ к выполнению,исполнению

1)папка(-регистратор), скоросшиватель|| регистрировать; хранить документы в определённом порядке

2)дело; подшитые документы|| подшивать

3)картотека, архив|| составлять картотеку

4)картотечное устройство

5)вчт. файл|| записывать (заносить) в файл

6)напильник; надфиль|| обрабатывать напильником, затачивать напильником; опиливать

7)ряд

•

to file away — сдавать в архив;

to close a file — закрывать файл;

to establish a file — создавать файл;

to mark a file — размечать файл;

to open a file — открывать файл

file of piles — свайный ряд

-

active file

-

aircraft's file

-

amendments file

-

angular file

-

arch file

-

arm file

-

backup file

-

barrette file

-

bastard file

-

batch file

-

blunt file

-

boundary file

-

broach file

-

bubble-lattice file

-

carousel file

-

chained file

-

change file

-

circular file

-

coarse file

-

color-coded file

-

command file

-

compressor bar file

-

contiguous file

-

crossing file

-

data file

-

dead file

-

destination file

-

detail file

-

differential file

-

direct-access file

-

direct file

-

directory file

-

disk file

-

display file

-

double-cut file

-

double-faced file

-

drawing file

-

dustproof file

-

expanding file

-

external file

-

father file

-

fine cut file

-

flat file

-

float-cut file

-

float file

-

fork file

-

hand file

-

hierarchical file

-

high-security file

-

image file

-

inactive file

-

index file

-

indexed file

-

indirect file

-

input file

-

internal file

-

inverted file

-

journal file

-

knife file

-

lateral file

-

lever arch file

-

link file

-

locked file

-

logical file

-

machine file

-

magneto file

-

main file

-

many-reel file

-

master file

-

material file

-

mechanical card file

-

microfiche file

-

microfilm file

-

model file

-

multireel file

-

multivolume file

-

object file

-

open back file

-

output file

-

part file

-

permalloy bar file

-

pointed file

-

printout file

-

problem file

-

program file

-

random file

-

rasping file

-

rasp file

-

register file

-

relational file

-

relative file

-

remote file

-

robot description file

-

rotary file

-

round file

-

route file

-

safeguarded file

-

scratch file

-

sequential file

-

shareable file

-

smooth file

-

son file

-

source file

-

spool file

-

suspension file

-

swapping file

-

system data file

-

tape reel file

-

taper file

-

temporary file

-

text file

-

threaded file

-

tool file

-

tooling file

-

transaction file

-

triangular file

-

update file

-

user authorization file

-

vertical file

-

virtual file

-

visible file

-

volatile file

-

work file

m

1)пряжа

filé de coton — хлопчатобумажная пряжа

2)

filé d'or, filé d'argent — золотая, серебряная канитель

f

1)ряд; вереница

ligne de file мор. — строй кильватера

naviguer en ligne de file — идти в кильватере

serrer les files — сомкнуть ряды

à la file, en file; de file loc adv, adj швейц. — подряд; один за другим; друг за другом

à la file indienne, en file indienne — гуськом

en double file — двойными рядами; во втором ряду(о паркующихся автомашинах)

file du travail — поточная линия

2)

file (d'attente) — очередь

prendre la file — встать в очередь

sur une file воен. — в колонне по одному; мор. в строю кильватера

m англ. вчт.

1)файл

2)массив данных

file m ingl calcol 1) файл 2) массив данных

filem ingl calcol1)файл2)массив данных

1. подшивка, комплект; подшивать газеты

file a voucher — подшивать в дело оправдательный документ

radio log file — подшивка журналов радиосвязи

signal log file — подшивка журналов связи

broken file — разрозненный комплект

newspaper file — подшивка газет

2. шкаф

3. скоросшиватель, регистратор

file clerk — канцелярский служащий; делопроизводитель; регистратор

4. подшитые бумаги; подшивать

spindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг

5. файл; вводить в файл

to mark file — размечать файл

archival electronic file — архивный электронный файл

pif file — файл — описатель программы

wallpaper file — регистрационный файл

file label card — карта этикетки файла

file maintenance — сопровождение файла

file name picture — шаблон имени файла

6. картотека

master file — главный файл; главная картотека; главный архив

intelligence file — оперативная картотека или архив разведки

advertisement file — картотека образцов рекламных объявлений

card file — файл на перфокартах; карточный файл; картотека

file a stock record card — помещать карточку в картотеку

7. файл на картах; карточный файл

job file — файл заказа, файл задания

file mark — метка файла; маркер файла

file salvaging — восстановление файла

job entry file — входной файл заданий

netlist file — файл списка сеодинений

hierarchical file — иерархический файл

8. картотека заказанной литературы

modus operandi file — картотека преступных «почерков»

credit history file — картотека кредитной информации

file drawer — картотечный ящик; ящик с картотекой

electronic reminder file — электронная картотека

electronic file cabinet — электронная картотека

9. файл команд

original file — файл оригинала

programmable memory file — свободно программируемый файл

end of file label — метка конца файла

file composition — формирование файла

long file names — длинные имена файлов

measurement file — статистический файл

backspace a file — возвращаться на файл

англ., вчт.

массив (данных), файл

англ., вчт.

массив (данных), файл

• /vt/ регистрировать

• 1) напильник; 2) файл

f; вчт.

1)очередь

2)очерёдность (напр. запросов)

3)ряд; линия

•

- file d'attente

- file du travail

вчт. массив данных, массив, файл

сущ.

1)подшитые документы;

2)информационный файл;

3)досье.