«edit»

edit[ˊedɪt] v1) редакти́ровать, гото́вить к печа́ти; рабо́тать или быть реда́ктором2) осуществля́ть руково́дство изда́нием3) монти́ровать (фильм)edit out выма́рывать, вычёркивать

ˈedɪt гл.
1) редактировать, готовить к печати;
работать редактором, быть редактором, осуществлять руководство изданием
2) монтировать (фильм) ∙ edit out (разговорное) редакционная статья монтаж (кино- или телефильма) редакция (какой-л. работы);
редактура редактировать, готовить к печати - to * a manuscript редактировать рукопись быть редактором, редактировать - to * a newspaper быть редактором газеты монтировать (кино- или телефильм) компилировать - to * a data from various sources сводить (воедино) данные из разных источников (ироничное) извращать, подвергать произвольной переработке - to * the news тенденциознно излагать сообщения (устаревшее) издавать, публиковать (специальное) проверять, анализировать, вносить коррективы - to * a request производить проверку заявки edit монтировать (фильм);
edit out вымарывать, вычеркивать ~ осуществлять руководство изданием ~ вчт. отредактировать ~ вчт. редактирование ~ редактировать, готовить к печати;
работать или быть редактором ~ вчт. редактировать ~ редактировать ~ редакционная статья edit монтировать (фильм);
edit out вымарывать, вычеркивать

1. [ʹedıt] n разг.

1. редакционная статья

2. монтаж (кино- или телефильма)

3. редакция (какой-л. работы); редактура

1. редактировать, готовить к печати

2. быть редактором, редакторствовать

3. 1) монтировать (кино- или телефильм)

2) компилировать

4. ирон. извращать, подвергать произвольной переработке

5. арх. издавать, публиковать

6. спец. проверять, анализировать, вносить коррективы

1)редактировать

2)тлв монтажная операция; монтажный переход|| монтировать

3)тлв монтажный материал

•

-

assemble edit

-

backspace edit

-

electronic edit

-

preview edit

-

rough-cut edit

-

split audio edit

-

split video edit

m

указ, эдикт, постановление

édit de Nantes ист. — нантский эдикт(1598 г.)

révocation de l'édit de Nantes — отмена нантского эдикта(1685 г.)

1. редактировать; подготавливать к печатанию

edit a manuscript — редактировать рукопись

edit protocol — отредактировать протокол

edit a newspaper — редактировать газету

2. корректировать

to edit a manuscript — редактировать рукопись