Англо-русский словарь Мюллера
dale[deɪl] n поэт. доли́на, дол◊
up hill and down dale по гора́м, по дола́м; не разбира́я доро́ги
;to curse up hill and down dale≅ руга́ть на чём свет стои́т
Большой англо-русский и русско-английский словарь
deɪl сущ.;
поэт. дол, долина Syn: valley, vale up hill and down dale ≈ по горам, по долам;
не разбирая дороги to curse up hill and down dale ≈ ругать на чем свет стоит
долина, дол - hill and *, * and down горы и долины > up hill and down * по горам, по долам;
не разбирая дороги, куда глаза глядят;
> to curse up hill and down * ругать на чем свет стоит участок земли, поле желоб, водосточная труба (морское) шпигат
dale поэт. долина, дол;
up hill and down dale по горам, по долам;
не разбирая дороги;
to curse up hill and down dale = ругать на чем свет стоит
dale поэт. долина, дол;
up hill and down dale по горам, по долам;
не разбирая дороги;
to curse up hill and down dale = ругать на чем свет стоит ~ в сложных словах означает долина;
напр., Clydesdale
dale поэт. долина, дол;
up hill and down dale по горам, по долам;
не разбирая дороги;
to curse up hill and down dale = ругать на чем свет стоит
Новый большой англо-русский словарь
I [deıl] n поэт.
долина, дол
hill and dale, dale and down - горы и долины
♢
up hill and down dale - по горам, по долам; не разбирая дороги, куда глаза глядятto curse up hill and down dale - ≅ ругать на чём свет стоит
II [deıl] nучасток земли, поле
II [deıl] n1) жёлоб, водосточная труба
2) мор. шпигат
Англо-русский словарь экономических терминов
deɪlучасток земли, поле (в долинах)
Англо-русский словарь технических терминов
1)(водо)отливная труба; водоотливной жёлоб
2)мор. шпигат
English-Russian big polytechnic dictionary
отливная труба
Англо русский политехнический словарь
отливная труба