«weigh»

weigh[weɪ] v1) взве́шивать(ся)2) взве́шивать, обду́мывать, оце́нивать;

to weigh the advantages and disadvantages взве́сить все за и про́тив

to weigh one's words взве́шивать свои́ слова́, тща́тельно подбира́ть слова́

how much do you weigh? ско́лько вы ве́сите?

to weigh in with разг. вы́двинуть (убедительные доводы, факты и т.п.)

to weigh in with an argument привести́ реша́ющий до́вод

weɪ гл.
1) взвешивать(ся) (тж. перен.) Syn: consider, think over, study
2) сравнивать (with, against)
3) весить, иметь вес (тж. перен.) the suitcase weighs quite a lot ≈ чемодан довольно тяжелый, чемодан весит довольно много to weigh heavily ≈ иметь большое значение, говорить в пользу чего-л. his testimony will weigh heavily against you ≈ его завещание будет не в вашу пользу to weigh one argument against another ≈ взвешивать аргументы, рассматривать один аргумент по сравнению с другими ∙ weigh down weigh in weigh on weigh out weigh up weigh upon weigh with взвешивать взвешиваться (тж. to * oneself) весить - it *s five tons это весит пять тонн - how much do you *? какой у вас вес? (часто with, against) иметь вес, значение;
влиять - his word *s heavily with me я придаю большое значение его мнению - it *s heavily against him это отнюдь не говорит в его пользу (тж. * up) тщательно рассматривать, взвешивать, оценивать - to * one's words взвешивать свои слова - to * the consequences взвесить последствия - to * a proposal дать оценку предложению (тж. * up) составлять мнение (о ком-л.) сравнивать;
соизмерять - to * an argument with /against/ another сопоставить одно соображение с другим (редкое) поднимать со дна моря (судно, орудие;
тж. * up) - to * ship поднимать затонувшее судно (морское) сниматься с якоря;
поднимать (якорь) (upon, down) довлеть, тяготеть, угнетать - the matter *ed upon his conscience это дело лежало бременем на его совести - these troubles * upon /on/ his mind он был подавлен этими неприятностями отягощать, пригибать, оттягивать - the fruit *ed the branches down ветви гнулись под тяжестью плодов weigh весить;
how much do you weigh? сколько вы весите? weigh весить;
how much do you weigh? сколько вы весите? ~ весить ~ взвешивать, обдумывать, оценивать;
to weigh the advantages and disadvantages взвесить все за и против ~ взвешивать(ся) ~ взвешивать ~ иметь вес, значение, влиять ~ сравнивать (with, against) ~ down отягощать;
перевешивать ~ down угнетать, тяготить ~ in спорт. взвешиваться до соревнования (о спортсмене) to ~ in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.);
to weigh in with an argument привести решающий довод;
weigh on тяготить to ~ in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.);
to weigh in with an argument привести решающий довод;
weigh on тяготить to ~ in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.);
to weigh in with an argument привести решающий довод;
weigh on тяготить ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) to ~ one's words взвешивать свои слова, тщательно подбирать слова ~ out спорт. взвешиваться после соревнования (о спортсмене) ~ out отвешивать, развешивать ~ out отвешивать ~ out развешивать ~ взвешивать, обдумывать, оценивать;
to weigh the advantages and disadvantages взвесить все за и против ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) ~ up уравновешивать ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.)

[weı] v

1. 1) взвешивать

2) взвешиваться (тж. to weigh oneself)

2. весить

it weighs rive tons - это весит пять тонн

how much do you weigh? - какой у вас вес?

3. (часто with, against) иметь вес, значение; влиять

his word weighs heavily with me - я придаю большое значение его мнению

it weighs heavily against him - это отнюдь не говорит в его пользу

4. (тж. weigh up)

1) тщательно рассматривать, взвешивать, оценивать

to weigh one's words - взвешивать свои слова

to weigh the consequences - взвесить последствия

to weigh a proposal - дать оценку предложению

2) составлять мнение (о ком-л.)

5. сравнивать; соизмерять

to weigh an argument with /against/ another - сопоставить одно соображение с другим

6. редк. поднимать со дна моря (судно, орудие; тж. weigh up)

to weigh ship - поднимать затонувшее судно

7. мор. сниматься с якоря; поднимать (якорь)

8. (upon, down) довлеть, тяготеть, угнетать

the matter weighed upon his conscience - это дело лежало бременем на его совести

these troubles weigh upon /on/ his mind - он был подавлен этими неприятностями

9. отягощать, пригибать, оттягивать

the fruit weighed the branches down - ветви гнулись под тяжестью плодов

1)взвешивание|| взвешивать

2)весить

3)поднимать якорь; сниматься с якоря

весить; взвешивать

weigh — in — взвешиваться перед тренировкой

weigh — out — взвешиваться после тренировки

to weigh the consequences — взвесить последствия

to weigh all pros and contras — взвесить все за и против

to weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать

1) /vi/ весить; 2) /vt/ взвешивать