«enforce»

enforce[ɪnˊfɔ:s] v1) проводи́ть в жизнь; придава́ть си́лу;

to enforce the laws проводи́ть зако́ны в жизнь; насажда́ть зако́нность

to enforce obedience доби́ться повинове́ния

ɪnˈfɔ:s принуждать, заставлять - to * obedience заставить слушаться, принудить к послушанию;
добиться повиновения - the doctor *d a strict dietary regime врач предписал строгую диету навязывать - to * a plan upon smb. навязать кому-либо план - to * conformity проводить обязательную регламентацию проводить в жизнь (закон);
обеспечивать соблюдение или исполнение - to * laws проводить законы в жизнь;
следить за соблюдением законов - to * one's rights осуществлять свои права - this regulation is difficult to * это распоряжение трудно провести в жизнь, за соблюдением этого распоряжения трудно проследить - order was *d by militia милиция следила за порядком (юридическое) взыскивать - to * by action взыскать в судебном порядке - to * payment взыскать платеж приводить в исполнение - to * judgement приводить в исполнение судебное решение - to * a sentence приводить приговор в исполнение обеспечивать санкцией (американизм) усиливать, подкреплять enforce взыскивать ~ обеспечивать правовой санкцией ~ обеспечивать санкцией ~ обеспечивать соблюдение, исполнение ~ оказывать давление, принуждать, заставлять;
навязывать;
to enforce obidience добиться повиновения ~ приводить в исполнение ~ принудительно осуществлять (или взыскивать) в судебном порядке ~ принудительно проводить в жизнь ~ проводить в жизнь;
придавать силу;
to enforce the laws проводить законы в жизнь;
насаждать законность ~ проводить в жизнь ~ уст. усиливать ~ оказывать давление, принуждать, заставлять;
навязывать;
to enforce obidience добиться повиновения ~ проводить в жизнь;
придавать силу;
to enforce the laws проводить законы в жизнь;
насаждать законность

[ınʹfɔ:s] v

1. принуждать, заставлять

to enforce obedience - заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения

the doctor enforced a strict dietary regime - врач предписал /велел соблюдать/ строгую диету

2. навязывать

to enforce a plan upon smb. - навязать кому-л. план

to enforce conformity - проводить обязательную регламентацию

3. проводить в жизнь (закон и т. п.); обеспечивать соблюдение или исполнение

to enforce laws - проводить законы в жизнь; следить за соблюдением законов

to enforce one's rights - осуществлять свои права

this regulation is difficult to enforce - это распоряжение трудно провести в жизнь, за соблюдением этого распоряжения трудно проследить

order was enforced by militia - милиция следила за порядком

4. юр.

1) взыскивать

to enforce by action - взыскать в судебном порядке

to enforce payment - взыскать платёж

2) приводить в исполнение

to enforce judg(e)ment - приводить в исполнение судебное решение

to enforce a sentence - приводить приговор в исполнение

3) обеспечивать санкцией

5. амер. усиливать, подкреплять