Англо-русский словарь Мюллера
rip-roaring[ˏrɪpˊrɔ:rɪŋ] a1) шу́мный, бу́йный2) первокла́ссный, отли́чный
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил.;
разг. живой, подвижный, энергичный Syn: energetic, vigorous
(сленг) буйный, шумный, шумливый - * triumph шумный успех, полный триумф
Новый большой англо-русский словарь
[͵rıpʹrɔ:rıŋ] a сл.
буйный, шумный, шумливый
rip-roaring triumph - шумный успех, полный триумф