Англо-русский словарь Мюллера
rap out а) выкрикнуть, испустить (крик), извергать (ругательства); to rapout an oath выругаться; The officer rapped out an order, and all the soldiersraised their guns. б) выстукивать; to rap out a message выстукивать сообщение
Большой англо-русский и русско-английский словарь
выкрикнуть;
испустить (крик);
извергать (ругательства) - to * oaths разразиться бранью - to * one's words говорить отрывисто;
скупо кидать слова - "Stand still", he rapped out "Не шевелись", - рявкнул он выстукивать - to * a message выстукивать сообщение (особ. на спиритическом сеансе) - to * a tune on the piano отбарабанить мелодию на фортепьяно
Новый большой англо-русский словарь
[ʹræpʹaʋt] phr v
1. выкрикнуть; испустить (крик); извергать (ругательства)
to rap out oaths - разразиться бранью
to rap out one's words - говорить отрывисто; скупо кидать слова
❝Stand still❞, he rapped out - «Не шевелись», - рявкнул он
2. выстукивать
to rap out a message - выстукивать сообщение (особ. на спиритическом сеансе)
to rap out a tune on the piano - отбарабанить мелодию на фортепьяно