«lecture»

lecture[ˊlektʃə]1. n1) ле́кция;

to deliver a lecture чита́ть ле́кцию

to read (илиto give) smb. a lecture отчи́тывать кого́-л.

to lecture on lexicology чита́ть ле́кции по лексиколо́гии

ˈlektʃə
1. сущ.
1) лекция (about, on) to attend a lecture ≈ посещать лекцию to deliver a, give a lecture ≈ читать лекцию to follow a lecture ≈ понимать лекцию at a lecture ≈ на лекции
2) назидание, наставление, нотация, поучение to read/give smb. a lecture ≈ отчитывать кого-л. Syn: speech, reprimand
3) лекторство
2. гл.
1) читать лекцию, лекции (to;
about, on) to lecture on lexicology ≈ читать лекции по лексикологии to lecture to advanced students ≈ читать лекцию студентам старших курсов (студентам продвинутого уровня)
2) прочесть нотацию;
выговаривать, отчитывать (on/for - за что-л.;
at - кого-л.) Don't you lecture at me, I don't have to do what you say! ≈ Нечего мне выговаривать, я совершенно не обязан делать так, как ты говоришь! Syn: reprimand лекция - * theatre (университетское) аудитория, лекционный зал - (a course of) *s on Greek philosophy курс лекий по греческой философии - to read /to deliver/ a * читать лекцию лектура, лекторство нотация, наставление - to give /to read/ smb. a * читать кому-л. нотацию, отчитывать кого-л. читать лекции - to * on philosophy читать лекции по философии читать нотации, выговаривать, отчитывать - to * smb. severely строго отчитывать кого-л. demonstration ~ открытая, показательная лекция inaugural ~ вступительная лекция lecture лекция ~ лекция;
to deliver a lecture читать лекцию ~ нотация, наставление;
to read (или to give) (smb.) a lecture отчитывать (кого-л.) ~ прочесть нотацию;
выговаривать, отчитывать (on - за что-л.) ~ читать лекцию, лекции;
to lecture on lexicology читать лекции по лексикологии ~ читать лекцию, лекции;
to lecture on lexicology читать лекции по лексикологии ~ нотация, наставление;
to read (или to give) (smb.) a lecture отчитывать (кого-л.)

1. [ʹlektʃə] n

1. лекция

2. лектура, лекторство

3. нотация, наставление

1. читать лекции

2. читать нотации, выговаривать, отчитывать

f

1)чтение, читка; разбор

lecture d'une partition — разбор партитуры

comité de lecture — художественный совет(в театре)

la lecture de cet auteur est difficile — это трудный, малодоступный автор

donner lecture de qch — зачитать что-либо, огласить что-либо

faire la lecture de qch — прочесть что-либо вслух

ce livre est en lecture — эту книгу читают

•
•

prostituée en lecture разг. — проститутка, занятая с клиентом

2)начитанность

avoir de la lecture — быть начитанным

homme de grande lecture — очень начитанный человек

3)материал для чтения; читаемое; pl круг чтения

saines lectures ирон. — душеспасительное чтение

avoir de bonnes lectures — читать хорошие книги

oublier ses lectures — позабыть прочитанное

je vous ai apporté de la lecture — (я) принёс вам почитать

4)чтение, обсуждение законопроекта(в парламенте)

en première lecture — в первом чтении

5)церк. текст, читаемый во время службы

6)декодирование; дешифровка

7)вчт. считывание, воспроизведение

8)отсчёт(по шкале); показание прибора

faire une lecture — отсчитывать; снимать показание прибора

9)прочтение; интерпретация

nouvelle lecture d'un écrivain — новое прочтение какого-либо писателя

une lecture freudienne de Proust — фрейдистская интерпретация творчества Пруста

f

1)показание(прибора); отсчёт

à lecture directe — с прямым отсчётом

2)чтение; считывание

3)воспроизведение записи

•

- lecture automatique

- lecture visuelle

n

1. лекция;

2. лекторство;

3. нотация, наставление.

* * *

сущ.

1)лекция;

2)лекторство;

3)нотация, наставление.