«mistress»

mistress[ˊmɪstrəs] n1) хозя́йка (до́ма)2) повели́тельница, влады́чица;

M. of the Adriatic ист. Вене́ция

you are your own mistress вы са́ми себе́ госпожа́

you are mistress of the situation вы хозя́йка положе́ния

music mistress учи́тельница му́зыки

ˈmɪstrɪs сущ.
1) а) хозяйка (дома), госпожа (обладающая властью над чем-л.) She had always been mistress of her own destiny. ≈ Она всегда была хозяйкой своей собственной судьбы. б) перен. повелительница, владычица (при персонификации) when Rome was mistress of the world ≈ когда Рим был владыкой мира Mistress of the Adriatic
2) искусница, мастерица She is a mistress of disguise. ≈ Она искусна в притворстве.
3) уст. госпожа (женщина, обладающая властью над слугами)
4) учительница (сейчас преим. о школьной учительнице или о учительнице музыки, рисования )
5) а) любовница б) поэт. возлюбленная Syn: sweetheart
6) сокр. mrs. миссис, госпожа (вежливое обращение к замужней женщине)
7) горн. шахтерская лампочка хозяйка (дома), госпожа - speak to the * поговорите с хозяйкой - she was no longer * in her own house она уже не была хозяйкой в собственном доме - to be * of the situation быть хозяйкой положения - to be * of oneself владеть собой - you are your own * вы сами себе госпожа /хозяйка/ повелительница, владычица - M. of the sea(s) (историческое) владычица морей, главная морская держава, Великобритания - M. of the Adriatic (историческое) Венеция (устаревшее) госпожа мастерица, искусница - a * of needlework мастерица шить, вышивать учительница - history * учительница истории любовница - kept * содержанка возлюбленная - he adressed many poems to his * он посвятил своей возлюбленной много стихов (горное) шахтерская лампочка head ~ директриса, заведующая школой mistress любовница;
поэт. возлюбленная ~ мастерица, искусница ~ сокр. Mrs. миссис, госпожа (ставится перед фамилией замужней женщины и полностью в этом случае никогда не пишется) ~ учительница ~ хозяйка (дома);
(перен.) повелительница, владычица;
~ of the Adriatic ист. Венеция ~ горн. шахтерская лампочка Mrs: Mrs. сокр. от mistress ~ хозяйка (дома);
(перен.) повелительница, владычица;
~ of the Adriatic ист. Венеция music ~ преподавательница музыки you are your own ~ вы сами себе госпожа;
you are mistress of the situation вы хозяйка положения you are your own ~ вы сами себе госпожа;
you are mistress of the situation вы хозяйка положения

[ʹmıstrıs] n

1. 1) хозяйка (дома), госпожа

speak to the mistress - поговорите с хозяйкой

she was no longer mistress in her own house - она уже не была хозяйкой в собственном доме

to be mistress of the situation - быть хозяйкой положения

to be mistress of oneself - владеть собой

you are your own mistress - вы сами себе госпожа /хозяйка/

2) повелительница, владычица

Mistress of the sea(s) - ист. владычица морей, главная морская держава, Великобритания

Mistress of the Adriatic - ист. Венеция

2. уст. госпожа

3. мастерица, искусница

a mistress of needlework - мастерица шить, вышивать

4. учительница

history [French, music] mistress - учительница истории [французского языка, музыки]

5. 1) любовница

kept mistress - содержанка

2) поэт. возлюбленная

he addressed many poems to his mistress - он посвятил своей возлюбленной много стихов

6. горн. шахтёрская лампочка

f

миссис, госпожа(о замужней женщине)

n

1. хозяйка дома;

2. госпожа;

3. любовница; возлюбленная.

* * *

сущ.

1)хозяйка дома;

2)госпожа;

3)любовница; возлюбленная.