«way-out»

way-out[ˏweɪˊaυt] a разг.1) отдалённый2) нове́йший, совреме́нный (о музыке и т.п.)3) необыкнове́нный

ˈweɪˈaut прил.;
разг.
1) нетрадиционный, далекий от условностей, авангардный, необычный (также - как существительное) Don't try to be too way out ≈ Не старайся быть слишком экстравагантным The way-out world of modern physics. ≈ Невероятный мир современной физики. Young people of all degrees of way-outness. ≈ Молодые люди всех степеней странности. Two years ago we were considered way-outs ≈ Пару лет назад нас считали авангардистами. Syn: far-out, extreme, progressive, avant-garde, advanced.
2) разг. заблуждающийся, далекий от понимания I would not presume to argue with you on matters botanical, but you are way out on computer. ≈ Я бы не стал с Вам спорить о ботанике, но в компьютерах вы ничего не понимаете. (американизм) (сленг) экстравагантный, необычный, ультрамодный (об одежде, идеях и т. п.) (американизм) (сленг) не от мира сего, оторванный от жизни (американизм) (сленг) одурманенный наркотиками (американизм) (сленг) нешаблонный - research in the * field исследовательская работа в новой /малоисследованной/ области в грам. знач. сущ.: чудак;
"чокнутый";
экстремист (американизм) (сленг) самозабвенно, от всей души way-out разг. необыкновенный ~ разг. новейший, современный (о музыке и т. п.) ~ разг. отдаленный

1. [͵weıʹaʋt] a амер. сл.

1. экстравагантный, необычный, ультрамодный (об одежде, идеях и т. д.)

2. не от мира сего, оторванный от жизни

3. одурманенный наркотиками

4. нешаблонный

5. в грам. знач. сущ.

1) чудак; «чокнутый»

2) экстремист

самозабвенно, от всей души