«ardent»

ardent[ˊɑ:dǝnt] a1) горя́чий, пы́лкий, стра́стный, ре́вностный;

ardent supporter я́рый сторо́нник

ardent love горя́чая любо́вь

ardent desire стра́стное жела́ние

ardent heat зной

ardent spirits спиртны́е напи́тки

ˈɑ:dənt прил.
1) горячий, пылкий, страстный ardent love ≈ горячая любовь Syn: fiery, fervent, passionate, hot, glowing
2) обжигающий, горящий, пылающий fiery, hot ardent sun ≈ палящее солнце
3) яркий, сияющий ardent eyes ≈ сияющие глаза Syn: shining, glowing ∙ ardent spirits ≈ спиртные напиткигорячий, пылкий, страстный;
ревностный - * love пылкая любовь - * hate жгучая ненависть - * champion страстный борец - * follower ревностный последователь - to be an * student of ancient history с увлечением изучать историю Древнего мира пылающий, обжигающий - * heat палящий зной - * eyes пылающий взор (морское) рыскливый (о судне)ardent горячий, пылкий, страстный, ревностный;
ardent love горячая любовь;
ardent desire страстное желание ~ горящий, пылающий;
ardent heat зной;
ardent spirits спиртные напиткиardent горячий, пылкий, страстный, ревностный;
ardent love горячая любовь;
ardent desire страстное желание~ горящий, пылающий;
ardent heat зной;
ardent spirits спиртные напиткиardent горячий, пылкий, страстный, ревностный;
ardent love горячая любовь;
ardent desire страстное желание~ горящий, пылающий;
ardent heat зной;
ardent spirits спиртные напитки

[ʹɑ:d(ə)nt] a

1. горячий, пылкий, страстный; ревностный

ardent love - пылкая /страстная/ любовь

ardent hate [longing] - жгучая ненависть [-ее желание]

ardent champion [admirer] - страстный борец [поклонник]

ardent follower [supporter] - ревностный последователь [сторонник]

to be an ardent student of ancient history - с увлечением изучать историю Древнего мира

2. пылающий, обжигающий

ardent heat - палящий зной

ardent eyes - пылающий взор

3. мор. рыскливый (о судне)

1. adj (fém - ardente)

1)горящий, пылающий; жгучий, раскалённый

torche ardente — горящий факел

soleil ardent — палящее солнце

•
•

chapelle ardente — помещение, в котором стоит гроб(перед похоронами)

chambre ardente ист. — чрезвычайный суд, имевший право приговаривать к сожжению

2)зажигательный, зажигающий

miroir ardent физ. — зажигательное зеркало, зажигательное стекло

3)огненного цвета, огненно-рыжий

cheveux ardents — ярко-рыжие волосы

poil ardent — рыжая масть

4)горячий, пылкий

soif ardente — сильная жажда

désir ardent — страстное желание

imagination ardente — пылкое воображение

une ardente conviction — глубокая убеждённость

lutte ardente — ожесточённая борьба

ardent à... — стремящийся к...

ardent à l'étude — увлекающийся науками

5)рыскливый(о судне)

1)

le mal des ardents ист. — отравление спорыньёй(эпидемия X-XII вв.)

2)блуждающий огонёк