Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰvault[vɔ:lt]1. n1) свод;
the vault of heaven небе́сный свод
2) подва́л, по́греб, склеп (со сводом);wine vault ви́нный по́греб
;family vault фами́льный склеп
2. v возводи́ть свод (над чем-л.) Ⅱvault[vɔ:lt]1. n спорт. опо́рный прыжо́к, прыжо́к с шесто́м2. v1) пры́гать, перепры́гивать (особ. опираясь на что-л.)2) вольтижи́роватьАнгло-Русский словарь финансовых терминов
сейф; хранилище; vault cash; cash in vault;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
̈ɪvɔ:lt I
1. сущ.
1) свод bank vault vault of heaven
2) подвал, погреб, склеп (со сводом) to keep one's valuables in a vault ≈ хранить ценности в склепе/подвале/тайнике Syn: grave
2. гл. возводить свод (над чем-л.) to vault over ≈ возвышаться сводом над чем-л. II
1. сущ.;
спорт опорный прыжок, прыжок с шестом
2. гл.
1) прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.) (тж. vault over) He took a running jump at the fence and vaulted over (it). ≈ Он с разбегу перепрыгнул через забор.
2) вольтижировать
(архитектура) свод - cloister * монастырский свод - * head замок свода небосвод - the blue * голубой купол (анатомия) свод - сranial * cвод черепа подвал, погреб (винный и т. п.) склеп - family * фамильный склеп, усыпальница хранилище;
(стальная) камера;
сейф - safety * хранилище (ценностей) (в банке и т. п.) - сash in * наличность кассы;
денежная наличность (в кассе банка) фильмохранилище пещера (архитектура) покрывать сводом;
возводить свод (над чем-л.) выситься сводом (над чем-л.);
накрвать (как) куполом - the sky *ed over the sea купол неба над морем изгибаться - to * like the rainbow изгибаться сводом прыжок, скачок (особ. через препятствие) - * over a gate прыжок через ворота (спортивное) опорный прыжок - free * свободный прыжок - rear * прыжок углом - double-rear * опорный прыжок углом с поворотом на 180 градусов - flank * опорный прыжок боком - horse * прыжок через коня (одна нога сбоку прямая, другая согнута) - straddle * прыжок ноги врозь перепрыгивать, перескакивать;
прыгать - to * (over) a fence перескочить через забор - to * into the saddle вскочить на коня - to * a river (военное) форсировать реку прыгать с опорой обо что-л. (гимнастика) вольтижировать (конный спорт) ~ подвал, погреб, склеп (со сводом);
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп
vault банковское хранилище ~ возводить свод (над чем-л.) ~ вольтижировать ~ спорт. опорный прыжок, прыжок с шестом ~ подвал, погреб, склеп (со сводом);
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп ~ подвал для хранения ценностей ~ прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.) ~ свод;
the vault of heaven небесный свод ~ сейф
~ свод;
the vault of heaven небесный свод
~ подвал, погреб, склеп (со сводом);
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [vɔ:lt] n
1. 1) архит. сводcloister vault - монастырский свод
vault head - замок /ключ, шелыга/ свода
2) поэт. небосвод (тж. the vault of heaven)the blue vault - голубой купол
3) анат. сводcranial vault - свод черепа
2. подвал, погреб (винный и т. п.)3. склеп (тж. sepulchral vault)family vault - фамильный склеп, усыпальница
4. 1) хранилище; (стальная) камера; сейфsafety vault - хранилище (ценностей) (в банке и т. п.)
cash in vault - наличность кассы; денежная наличность (в кассе банка)
2) фильмохранилище5. пещера2. [vɔ:lt] v
1. 1) архит. покрывать сводом; возводить свод (над чем-л.)2) выситься сводом (над чем-л.); накрывать (как) куполом (тж. vault over)the sky vaulted over the sea - купол неба над морем
2. изгибатьсяto vault like the rainbow - изгибаться сводом /радугой/
II1. [vɔ:lt] n
1) прыжок, скачок (особ. через препятствие)vault over a gate [from the saddle, upon a horse] - прыжок /скачок/ через ворота [с седла, на коня]
2) спорт. опорный прыжокfree vault - свободный прыжок
rear vault - прыжок углом
double-rear vault - опорный прыжок углом с поворотом на 180u00B0
flank /side/ vault - опорный прыжок боком
horse vault - прыжок через коня (одна нога сбоку прямая, другая согнута)
straddle vault - прыжок ноги врозь
2. [vɔ:lt] v
1. перепрыгивать, перескакивать; прыгатьto vault (over) a fence - перескочить через забор
to vault into the saddle - вскочить на коня /в седло/
to vault a river - воен. форсировать реку
2. 1) прыгать с опорой обо что-л. (гимнастика)2) вольтижировать (конный спорт)Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. свод
2. хранилище; сейф
- annular vault
- ashlar vault
- barrel vault
- basement vault
- basket-handle vault
- brick vault
- conical vault
- expanding vault
- fan vault
- floor vault
- groined vault
- groin vault
- net vault
- quadripartite vault
- rear vault
- ribbed vault
- rubble vault
Англо-русский словарь экономических терминов
̈ɪvɔ:ltхранилище, сейф
Англо-русский словарь технических терминов
1)свод|| возводить свод
2)хранилище
3)(стальная) камера для хранения; сейф
•
-
air-conduction vault
-
air-convection vault
-
annular vault
-
barrel vault
-
cable vault
-
cloistered vault
-
conical vault
-
coved vault
-
cradle vault
-
cross vault
-
cylindrical vault
-
domical vault
-
expanding vault
-
fueling machine vault
-
intersecting vault
-
rampant vault
-
salt vault
-
semicircular vault
-
spherical vault
-
surface vault
-
thin-slab vault
-
transformer vault
-
tunnel vault
English-Russian big polytechnic dictionary
1. свод
cloister vault — монастырский свод
cradle vault — цилиндрический свод
waggon vault — цилиндрический свод
cross-arched vault — крестовый свод
elliptic vault — эллиптический свод
2. хранилище; сейф
annular vault — цилиндрический свод, имеющий в плане очертание кольца или части кольца
ashlar vault — свод из тёсаного камня
barrel vault — цилиндрический свод
basement vault — подвальный свод, свод подвального перекрытия
basket-handle vault — эллиптический свод
brick vault — кирпичный свод
conical vault — конический свод
expanding vault — конический свод
fan vault — веерный свод
floor vault — сводчатое перекрытие
groin vault — крестовый свод
net vault — сетчатый свод
quadripartite vault — прямоугольный крестовый свод на нервюрах
rear vault — внутренний свод над оконным или дверным проёмом в стене
money vault — сейф для хранения кассы, хранилище для денег
safe deposit vault — хранилище депонированных ценностей
air-conduction vault — невентилируемое хранилище (РАО)
storage vault — шахта для хранения; шахтное хранилище
air-convection vault — вентилируемое хранилище (РАО)
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ покрывать сводом
• свод