«rhythm»

rhythm[ˊrɪðǝm] n1) ритм2) разме́р (стиха)3) ритми́чность; периоди́чность; цикли́чность

ˈrɪðəm сущ.
1) ритм (в самом широком смысле - как периодичность, повторяемость) The rhythm and symmetry of architecture ≈ Симметрия и ритм архитектуры. to dance to the rhythm of drums ≈ танцевать под барабаны frenzied rhythm ≈ бешеный ритм pulsating rhythm ≈ пульсирующий ритм steady rhythm ≈ ровный ритм, одинаковый темп undulating rhythm ≈ волнообразный ритм rhythm method ≈ ( of birth control ) календарный метод контроля рождаемости
2) размер (в стихосложении) In ancient Hebrew poetry, though there was always rhythm, there was no metre in the strict sense of the term. ≈ В древнееврейской поэзии всегда был размер, но не было метра в строгом смысле этого термина
3) ритмическая группа инструментов The usual number of musicians in a dance band was nine: two trumpets, two saxes, one trombone, and four rhythm (banjo, piano, drums, and tuba). ≈ Обычное число музыкантов в танцевальном ансамбле равнялось девяти: две трубы, тромбон, два саксофона и четыре в ритмической группе (банджо, рояль, ударные и туба). Syn: rhythm section ритм - moders *s ритмический строй современной музыки - * of speech ритм речи - * of an engine ритм (работы) двигателя группа инструментов, обеспечивающая ритм (в эстрадном оркестре;
тж. * section) (стихосложение) размер - iambic * ямб - dactylic * дактиль гармония (в искусстве и т. п.) ритмичность;
ритмичное движение;
периодичность, цикличность, постоянная смена - vital * жизненный цикл - * of the seasons смена времен года - * of history ритм истории способ контрацепции, основанный на использовании бесплодных периодов менструального цикла (тж. * method) rhythm размер (стиха) ~ ритм

[ʹrıð(ə)m] n

1. 1) ритм

modern rhythms - ритмический строй современной музыки

rhythm of speech [of dancing] - ритм речи [танца]

rhythm of an engine [of the heart] - ритм (работы) двигателя [сердца]

2) группа инструментов, обеспечивающая ритм (в эстрадном оркестре; тж. rhythm section)

2. стих. размер

iambic rhythm - ямб

dactylic rhythm - дактиль

3. гармония (в искусстве и т. п.)

4. ритмичность; ритмичное движение; периодичность, цикличность, постоянная смена

vital rhythm - жизненный цикл

rhythm of the seasons - смена времён года

rhythm of history - ритм истории

5. способ контрацепции, основанный на использовании бесплодных периодов менструального цикла (тж. rhythm method)

ритм

heart rhythm — ритм сердца

jazz rhythm — джазовый ритм

sinus rhythm — синусовый ритм

cantering rhythm — ритм галопа

diurnal rhythm — суточный ритм