Англо-русский словарь Мюллера
ghost[gəυst]1. n1) привиде́ние, при́зрак; дух2) тень, лёгкий след (чего-л.);
ghosts of the past те́ни про́шлого
;not to have the ghost of a chance не име́ть ни мале́йшего ша́нса
;the ghost of a smile чуть заме́тная улы́бка
3) факти́ческий а́втор, та́йно рабо́тающий на друго́е лицо́; писа́тель-невиди́мка4) тлв. удво́енное изображе́ние2. v1) быть факти́ческим а́втором, писа́ть за друго́го2) пресле́довать, броди́ть как привиде́ниеНовый большой англо-русский словарь
1. [gəʋst] n
1. привидение, призрак, дух
the ghost of Hamlet's father - тень отца Гамлета
to raise [to lay] a ghost - вызвать [изгнать] призрак /дух/
do you believe in ghosts? - вы верите в духов /в привидения/?
2. душа, дух
to give up the ghost - уст. испустить дух, умереть
3. тень, лёгкий след, призрак
the ghost of a smile - чуть заметная улыбка
ghosts of the past - тени прошлого /минувшего/
he is a mere ghost of his former self - от него осталась одна тень
not the ghost of a chance [of an idea /of a notion/] - ни малейшего шанса [представления]
4. фактический автор, работающий на другое лицо, «негр»; безымянный сценарист, кинодраматург, не упоминаемый во вступительных титрах кинофильма
5. 1) физ. «дух», побочное изображение
2) тлв. (слабое) вторичное изображение (из-за отражения сигнала)
♢
Holy Ghost - святой духthe ghost walks - театр. сегодня платят /выдают/ гроши
as white as a ghost - бледный как смерть
2. [gəʋst] a опт.побочный (об изображении)
3. [gəʋst] v1. являться, преследовать, бродить как привидение
2. делать за другого работу (в области литературы или искусства); писать для другого лица
his memoirs have been very ably ghosted - кто-то блестяще написал за него мемуары
Англо-русский словарь технических терминов
1)полосы неметаллических включений; светлые полосы на полированной стали(дефекты)
2)паразитное изображение; повторное изображение, проф. повтор, тлв многоконтурность
3)дух(дифракционной решётки)
4)рлк ложный отражённый сигнал, проф. духи
5)постороннее изображение на оттиске(дефект печати)
•
-
corner ghost
-
ferrite ghost
-
grating ghosts
-
grating ghost
-
leading ghost
-
negative ghost
-
pearlite ghost
-
positive ghost
-
retrace ghost
-
spectral ghost
English-Russian big polytechnic dictionary
1. амер. проф. книга, о существовании которой известно только по библиографическим или литературным источникам; книга, о которой было объявлено, но которая не была издана
2. автор, работающий на другое лицо
ghost writer — автор, работающий на другое лицо
3. паразитное изображение; многократность изображения
return ghost — паразитное изображение на обратном ходе луча
ghost image — фантомное изображение
Англо русский политехнический словарь
• побочный
• призрак
English-Russian astronomy dictionary
1.духи (в дифракционных спектрах)2.фантом (ложное изображение)
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
волна-спутник (сейсм.)
Англо-русский словарь по социологии
n
1. привидение, дух;
2. душа;
3. автор интеллектуальной продукции (сценарист, драматург), работающий на другого человека.
* * *
сущ.
1)привидение, дух;
2)душа;
3)автор интеллектуальной продукции (сценарист, драматург), работающий на другого человека.