Англо-русский словарь Мюллера
get across а) перебираться, переправляться Using the new bridge to getacross will save people a lot of time. б) четко изложить to get across an ideaчетко изложить мысль в) нервировать, раздражать His mother at last got acrossme, making rude remarks in my own home. Take care not to get across thedirector, he could have you dismissed.
Новый большой англо-русский словарь
[ʹgetəʹkrɒs] phr v
чётко, убедительно объяснить, изложить; донести, довести (до слушателя)
to get an idea across - чётко изложить мысль
he found it difficult to get his American jokes across to an English audience - ему трудно было донести до английского слушателя свои американские шутки
he managed to get across to her at last - а) ему наконец удалось заставить её выслушать его; б) ему наконец удалось пронять её