«cancel out»

cancel out а) уравновесить, сбалансировать The $1 I owed him and the $1 heowes me cancel out. б) свести на нет The poor quality of his work this yearcancels out his former improvement. his good qualities and his faults cancelout.

1) уравновесить, сбалансировать The $1 I owed him and the $1 he owes me cancel out. ≈ Я должен ему доллар, и он мне;
одно отменяет другое.
2) свести на нет The poor quality of his work this year cancels out his former improvement. ≈ В прошлом году он работал хорошо, а в этом плохо, и о прошлом годе забыли. His good qualities and his faults cancel out. ≈ Его достоинства сводятся на нет его недостатками. уравновесить, сбалансировать;
нейтрализовать;
свести на нет - to * gain свести на нет выгоду - what are you saying cancels out what you have said in the past то, что вы говорите сейчас, сводит на нет то, что вы говорили раньше

[ʹkæn(ə)lʹaʋt] phr v

уравновесить, сбалансировать; нейтрализовать; свести на нет

to cancel out gain [success] - свести на нет выгоду /прибыль/ [успех]

what you are saying cancels out what you have said in the past - то, что вы говорите сейчас, сводит на нет то, что вы говорили раньше