«bearer»

bearer[ˊbeərə] n1) тот, кто но́сит и пр. [см. bearⅡ]2) носи́льщик3) санита́р4) пода́тель (письма); предъяви́тель (чека)5) плодонося́щее расте́ние;

this tree is a good (poor) bearer э́то де́рево прино́сит хоро́ший (плохо́й) урожа́й

получатель по чеку (векселю); предьявитель; податель; bearer check; bearer securities;

ˈbɛərə сущ.
1) тот, кто носит (по значению глагола bear)
2) носильщик а) переносчик грузов Syn: carrier, porter II б) в восточных странах - лицо, несущее паланкин в) лицо, несущее гроб во время траурной церемонии Syn: pallbearer
3) посыльный;
перен. разносчик (слухов и т. п.)
4) податель, предъявитель (чека, облигаций и т. п.)
5) носитель (герба, титула)
6) плодоносящее растение
7) тех. опора;
подушканосильщик (паланкина и т. п.) посыльный - ensign * знаменосец - *s of news вестники - * of rumours переносчик слухов - * of dispatches дипломатический курьер переносчик грузов, носильщик (при альпинисте, путешественнике и т. п.) санитар носитель (титула, герба) приносящий плоды - this tree is a good * это дерево хорошо плодоносит (официальное) (финансовое) податель;
предъявитель - cheque (payable) to * чек на предъявителя - * bond (финансовое) облигация на предъявителя - the * of this letter податель сего письма (техническое) опора, несущая деталь конструкции;
подушка;
балка (горное) целикbearer тот, кто носит и пр. ~ владелец ~ держатель ~ носильщик ~ тех. опора;
подушка ~ плодоносящее растение;
this tree is a good (poor) bearer это дерево приносит хороший (плохой) урожай ~ податель (письма);
предъявитель (чека) ~ податель, предъявитель, владелец документа ~ податель ~ предъявитель ~ санитар~ company воен. носилочная ротаinterim ~ временный владелец~ плодоносящее растение;
this tree is a good (poor) bearer это дерево приносит хороший (плохой) урожай

[ʹbe(ə)rə] n

1. 1) см. bear2 + -er

ensign bearer - знаменосец

bearers of news - вестники

bearer of rumours - переносчик слухов

bearer of dispatches - дипломатический курьер

2) носильщик (паланкина и т. п.)

3) посыльный

4) переносчик грузов, носильщик (при альпинисте, путешественнике и т. п.)

5) санитар

2. носитель (титула, герба)

3. приносящий плоды

this tree is a good bearer - это дерево хорошо плодоносит

4. офиц., фин. податель; предъявитель

cheque (payable) to bearer - чек на предъявителя

bearer bond [cheque, instrument] - фин. облигация [чек, ценная бумага] на предъявителя

the bearer of this letter - податель сего письма

5. тех.

1) опора, несущая деталь конструкции

2) подушка

3) балка

6. горн. целик

n

1. горизонтальный несущий элемент конструкции

2. ригель (служащий опорой балок перекрытия)

3. палец (деревянных лесов)

4. опорный элемент [брус] лестничной площадки или забежной ступени

- eave bearer

- scaffolding bearer

ˈbɛərəподатель

1)носитель

2)несущий элемент(конструкции); прогон

3)опора; подушка; основание

4)центральный косоур(широкой лестницы)

5)однонаправленный канал(передачи данных)

6)ж.-д. скользун

7)стеллаж

8)полоз(поддона)

9)полигр. ростовой марзан

10)мн. ч. брюки, выполненные с соединением боковых срезов

•

-

adjustable-roller side bearer

-

checker bearer

-

cylinder bearer

-

engine bearer

-

foundation bearer

-

intermediate bearer

-

rail bearer

-

side bearer

-

subsidiary bearer

-

underframe side bearer

1. несущий элемент

bearer cable — несущий трос

bearer frame — несущая рама

2. ростовый марзан

3. контрольный полозок; опорная планка

bearer bar — опорная балка

side bearer — опорный скользун

bearer ring — контрольное кольцо

mounting bearer — опорный подшипник

type-height bearer — опорная планка

4. контрольное кольцо

bearer height — рост опорного кольца

bearer flat — фаска контрольного кольца

bearer diameter — диаметр опорного кольца

bearer pressure — давление на опорные кольца

bearer surface — поверхность контрольного кольца

5. край клише

bed bearer — контрольный полозок талера; опорная планка талера

blanket cylinder bearer — контрольное кольцо офсетного цилиндра

опора